Isaiah 26:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 26:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 26:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/26/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.
  • King James Version Public Domain
    LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh, you will establish peace for us, for you have also accomplished all of our works for us.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.
  • King James Version Public Domain
    LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    O YHWH, You appoint peace to us, || For You have also worked all our works for us.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh, you will bring about peace for us; for indeed, you have also accomplished all our works for us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh, you will establish peace for us, for you have also accomplished all of our works for us.
  • Darby Bible Public Domain
    Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.
  • World Messianic Bible Public Domain
    LORD, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.
  • Webster's Bible Public Domain
    LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Lord, you give us peace and prosperity; everything we've achieved you have done for us.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תִּשְׁפֹּ֥ת to set H8239 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תִּשְׁפֹּ֥ת to set H8239 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • תִּשְׁפֹּ֥ת Qal · Imperfect
  • פָּעַ֥לְתָּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Isaiah 26:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
  • Psalms 57:2 I cry out to God Most High, To God who accomplishes my requests for me.
  • Psalms 29:11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
  • Ezekiel 20:14 But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
  • Deuteronomy 30:6 Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
  • Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
  • Hebrews 13:20 Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
  • John 14:27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
  • Isaiah 57:10 You were wearied with the length of your way; yet you didn't say, It is in vain: you found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.
  • Ezekiel 20:9 But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
  • Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
  • Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 26:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ

Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 26:12 Septuagint · lemma form

κύριος ὁ θεός ἐγώ εἰρήνη δίδωμι ἐγώ πᾶς γάρ ἀποδίδωμι ἐγώ

O Lord our God, give us peace: for you have rendered to us all things.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    יְיָ תְּתַקֵין שְׁלָמָא לָנָא אֲרֵי בְּכָל עִדָן חֲסֵיכְנָא מֵחוֹבָנָא אַתְּ עֲבֵיד עִמָנָא:

    O Lord, thou wilt ordain peace for us: for at all times, when we restrained ourselves from our sins, thou wast working for us.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 26:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

The prophet in these verses looks back upon what God had done with them, both in mercy and judgment, and sings unto God of both, and then looks forward upon what he hoped God would do for them. Observe,

I. His reviews and reflections are mixed. When he looks back upon the state of the church he finds,

1. That God had in many instances been very gracious to them and had done great things for them. (1.) In general (Isa 26:12): Thou hast wrought all our works in us, or for us. Whatever good work is done by us, it is owing to a good work wrought by the grace of God in us; it is he that puts good thoughts and affections into our hearts if at any time they be there, and that works in us both to will and to do of his good pleasure. Acti, agimus - Being acted upon, we act. And if any kindness be shown us, or any of our affairs be prosperous and successful, it is God that works it for us. Every creature, every business, that is in any way serviceable to our comfort, is made by him to be so; and sometimes he makes that to work for us which seemed to make against us. (2.) In particular (Isa 26:15): "Thou hast increased the nation, O Lord! so that a little one has become a thousand (in Egypt they multiplied exceedingly, and afterwards in Canaan, so that they filled the land); and in this thou art glorified," for the multitude of the people is the honour of the prince, and therein God was glorified as faithful to his covenant with Abraham, that he would make him a father of many nations. Note, God's nation is a growing nation, and it is the glory of God that it is so. The increase of the church, that holy nation, is therefore to be rejoiced in because it is the increase of those that make it their business to glorify God in this world.

2. That yet he had laid them under his rebukes.

(1.) The neighbouring nations had sometimes oppressed them and tyrannised over them (Isa 26:13): "O Lord our God! thou who hast the sole right to rule us, whose subjects and servants we are, to thee we complain (for whither else should we go with our complaints?) that other lords besides thee have had dominion over us." Not only in the days of the Judges, but afterwards, God frequently sold them into the hand of their enemies, or rather, by their iniquities, they sold themselves, Isa 52:3-5. When they had been careless in the service of God, God suffered their enemies to have dominion over them, that they might know the difference between his service and the service of the kingdoms of the countries. It may be understood as a confession of sin, their serving other gods, and subjecting themselves to the superstitious laws and customs of their neighbours, by which other lords (for they called their idols baals, lords) had dominion over them, besides God. But now they promise that it shall be so no more: "Henceforth by thee only will we make mention of thy name; we will worship thee only, and in that way only which thou hast instituted and appointed." The same may be our penitent reflection: Other lords, besides God, have had dominion over us; every lust has been our lord, and we have been led captive by it; and it is has been long enough, and too long, that we have thus wronged both God and ourselves. The same therefore must be our pious resolution, that henceforth we will make mention of God's name only and by him only, that we will keep close to God and to our duty and never desert it.

(2.) They had sometimes been carried into captivity before their enemies (Isa 26:15): "The nation which at first thou didst increase, and make to take root, thou hast now diminished, and plucked up, and removed to all the ends of the earth, driven out to the utmost parts of heaven," as is threatened, Deu 30:4; Deu 28:64. But observe, Between the mention of the increasing of them and that of the removing of them it is said, Thou art glorified; for the judgments God inflicts upon his people for their sins are for his honour, as well as the mercies he bestows upon them in performance of his promise.

(3.) The prophet remembers that when they were thus oppressed and carried captive they cried unto God, which was a good evidence that they neither had quite forsaken him nor were quite forsaken of him, and that there were merciful intentions in the judgments they were under (Isa 26:16): Lord, in trouble have they visited thee. This was usual with the people of Israel, as we find frequently in the story of the Judges. When other lords had dominion over them they humbled themselves, and said, The Lord is righteous, Ch2 12:6. See here, [1.] The need we have of afflictions. They are necessary to stir up prayer; when it is said, In trouble have they visited thee, it is implied that in their peace and prosperity they were strangers to God, kept at a distance from him, and seldom came near him, as if, when the world smiled upon them, they had no occasion for his favours. [2.] The benefit we often have by afflictions. They bring us to God, quicken us to our duty, and show us our dependence upon him. Those that before seldom looked at God now visit him; they come frequently, they become friendly, and make their court to him. Before, prayer came drop by drop, but now they pour out a prayer; it comes now like water from a fountain, not like water from a still. They poured out a secret speech; so the margin. Praying is speaking to God, but it is a secret speech; for it is the language of the heart, otherwise it is not praying. Afflictions bring us to secret prayer, in which we may be more free and particular in our addresses to him than we can be in public. In affliction those will seek God early who before sought him slowly, Hos 5:15. It will make men fervent and fluent in prayer. "They poured out a prayer, as the drink-offerings were poured out, when thy chastening was upon them." But it is to be feared, when the chastening is off them, they will by degrees return to their former carelessness, as they had often done.

(4.) He complains that their struggles for their own liberty had been very painful and perilous, but that they had not been successful, Isa 26:17, Isa 26:18. [1.] They had the throes and pangs they dreaded: "We have been like a woman in labour, that cries out in her pangs; we have with a great deal of anxiety and toil endeavoured to help ourselves, and our troubles have been increased by those attempts;" as when Moses came to deliver Israel the tale of bricks was doubled. Their prayers were quickened by the acuteness of their pains, and became as strong and vehement as the cries of a woman in sore travail. So have we been in thy sight, O Lord! It was a comfort and satisfaction to them, in their distress, that God had his eye upon them, that all their miseries were in his sight; he was no stranger to their pangs or their prayers. Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee, Psa 38:9. Whenever they came to present themselves before the Lord with their complaints and petitions they were in agonies like those of a woman in travail. [2.] They came short of the issue and success they desired and hoped for: "We have been with child; we have had great expectation of a speedy and happy deliverance, have been big with hopes, and, when we have been in pain, have comforted ourselves with this, that the joyful birth would make us forget our misery, Joh 16:21. But, alas! we have as it were brought forth wind; it has proved a false conception; our expectations have been frustrated, and our pains have been rather dying pains than travailing ones; we have had a miscarrying womb and dry breasts. All our efforts have proved abortive: We have not wrought any deliverance in the earth, for ourselves or for our friends and allies, but rather have made our own case and theirs worse; neither have the inhabitants of the world, whom we have been contesting with, fallen before us, either in their power or in their hopes; but they are still as high and arrogant as ever." Note, A righteous cause may be strenuously pleaded both by prayer and endeavour, both with God and man, and yet for a great while may be left under a cloud, and the point may not be gained.

II. His prospects and hopes are very pleasant. In general, "Thou wilt ordain peace for us (Isa 26:12), that is, all that good which the necessity of our case calls for." What peace the church has, or hopes for, it is of God's ordaining; and we may comfort ourselves with this, that, what trouble soever may for a time be appointed to the people of God, peace will at length be ordained for them; for the end of those men is peace. And, if God by his Spirit work all our works in us, he will ordain peace for us (for the work of righteousness shall be peace), and that is true and lasting peace, such as the world can neither give nor take away, which God ordains; for, to those that have it, it shall be unchangeable as the ordinances of the day and of the night. Moreover, from what God has done for us, we may encourage ourselves to hope that he will yet further do us good. "Thou hast heard the desire of the humble, and therefore wilt (Psa 10:17); and, when this peace is ordained for us, then by thee only will we make mention of thy name (Isa 26:13); we will give the glory of it to thee only, and not to any other, and we will depend upon thy grace only to enable us to do so." We cannot praise God's name but by his strength. Two things in particular the prophet here comforts the church with the prospect of: - 1. The amazing ruin of her enemies (Isa 26:14): They are dead, those other lords that have had dominion over us; their power is irrecoverably broken; they are quite cut off and extinguished: and they shall not live, shall never be able to hold up the head any more. Being deceased, they shall not rise, but, like Haman, when they have begun to fall before the seed of the Jews they shall sink like a stone. Because they are sentenced to this final ruin, therefore, in pursuance of that sentence, God himself has visited them in wrath, as a righteous Judge, and has cut off both the men themselves (he has destroyed them) and the remembrance of them: they and their names are buried together in the dust. He has made all their memory to perish; they are either forgotten or made mention of with detestation. Note, The cause that is maintained in opposition to God and his kingdom among men, though it may prosper awhile, will certainly sink at last, and all that adhere to it will perish with it. The Jewish doctors, comparing this with Isa 26:19, infer that the resurrection of the dead belong to the Jews only, and that those of other nations shall not rise. But we know better; we know that all who are in their graves shall hear the voice of the Son of God, and that this speaks of the final destruction of Christ's enemies, which is the second death. 2. The surprising resurrection of her friends, Isa 26:19. Though the church rejoices not in the birth of the man-child, of which she travailed in pain, but has as it were brought forth wind (Isa 26:18), yet the disappointment shall be balanced in a way equivalent: Thy dead men shall live; those who were thought to be dead, who had received a sentence of death within themselves, who were cast out as if they had been naturally dead, shall appear again in their former vigour. A spirit of life from God shall enter into the slain witnesses, and they shall prophesy again, Rev 11:11. The dry bones shall live, and become an exceedingly great army, Eze 37:10. Together with my dead body shall they arise. If we believe the resurrection of the dead, of our dead bodies at the last day, as Job did, and the prophet here, that will facilitate our belief of the promised restoration of the church's lustre and strength in this world. When God's time shall have come, how low soever she may be brought, they shall arise, even Jerusalem, the city of God, but now lying like a dead body, a carcase to which the eagles are gathered together. God owns it still for his, so does the prophet; but it shall arise, shall be rebuilt, and flourish again. And therefore let the poor, desolate, melancholy remains of its inhabitants, that dwell as in dust, awake and sing; for they shall see Jerusalem, the city of their solemnities, a quiet habitation again, Isa 33:20. The dew of God's favour shall be to it as the evening dew to the herbs that were parched with the heat of the sun all day, shall revive and refresh them. And as the spring-dews, that water the earth, and make the herbs that lay buried in it to put forth and bud, so shall they flourish again, and the earth shall cast out the dead, as it casts the herbs out of their roots. The earth, in which they seemed to be lost, shall contribute to their revival. When the church and her interests are to be restored neither the dew of heaven nor the fatness of the earth shall be wanting to do their part towards the restoration. Now this (as Ezekiel's vision, which is a comment upon it) may be fitly accommodated, (1.) To the spiritual resurrection of those that were dead in sin, by the power of Christ's gospel and grace. So Dr. Lightfoot applies it, Hor. Hebr. in John 12.24. "The Gentiles shall live; with my body shall they arise; that is, they shall be called in after Christ's resurrection, shall rise with him, and sit with him in heavenly places; nay, they shall arise my body (says he); they shall become the mystical body of Christ, and shall arise as part of him." (2.) To the last resurrection, when dead saints shall live, and rise together with Christ's dead body; for he arose as the first-fruits, and believers shall arise by virtue of their union with him and their communion in his resurrection.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 26:12 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Ver. 12. Lord, thou wilt ordain peace for us.] Or, Lord, dispose peace for us.

For thou also hast wrought all our works in us.] Or, For us. Certum est nos facere quod facimus, sed Deus facit ut faciamus: without Christ we can do nothing. {Joh 15:5} In him alone is our fruit found. {Hos 14:8} It is well observed by a grave interpreter, that the Church in the Canticles is nowhere described by the beauty of her hands or fingers, because God alone worketh all her works for her, and had rather that she should abound in good works in silence than to boast of them at all.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Isa_26:12

Lord, Thou wilt ordain peace for us

God ordaining peace

The expression seems to allude to the action of a commander-in-chief in the army, who marshals his soldiers according to the plan he had formed, and assigns to each the proper station which he is to occupy in carrying into execution his projected enterprises.

It plainly intimates the lively hope which they felt that the supreme Disposer of all persons and events would be graciously pleased to assign for them both outward and inward tranquillity. (R. Macculloch.)

National peace the gift of God

(1814):--

I. WHAT THERE IS IN THE RESTORATION OF PEACE, GENERALLY CONSIDERED, TO EXCITE OUR GRATITUDE.

1. The first consequence of peace which naturally presents itself to our attention is, that the effusion of human blood is stayed.

2. The injurious effects produced by war upon the human character afford another reason for thanksgiving on the return of peace. It is impossible that a state of warfare should be long continued without greatly deteriorating, in some important respects, both individual and national character. War is unfriendly to humanity. Tender as the heart may naturally be, the frequent recurrence of scenes of suffering tends to harden it. During the state of warfare, too, communities are usually distracted by intestine dissensions; and political strife gives birth to no virtues. Another effect of war is, that, when long-continued, it embitters the animosities of nations, and tends to confirm those national antipathies which, if unchecked by peace, would settle into a confirmed and malignant hatred.

3. A third reason for gratitude with reference to the peace is, that it has been produced by the signal triumph of a righteous cause. Peace is not always a blessing. In some cases it is only a term for the stillness, the quiet of desolation and death. Peace is often the result of the superiority acquired by the aggressor. The cause of right does not always at once prevail.

4. We rejoice in peace as the completion of a course of providential dispensations highly conducive to the instruction of the world.

II. WHAT THERE IS IN THE PARTICULAR CIRCUMSTANCES OF THIS COUNTRY TO WARRANT US IN CONSIDERING THE BLESSING AS OF SPECIAL AND PARTICULAR VALUE.

1. We have preserved our national honour.

2. The peace was seasonable.

3. The peace may be considered indicative of the Divine favour and approbation.

4. We see a particular reason to be thankful for peace, as it will increase our means of promoting the kingdom of Christ in the world, and thus establish our national prosperity by continuing to us the blessing of God.

III. THE REASON OF OUR THANKFUL ACKNOWLEDGMENT OF GOD. He is the giver of the blessing of peace. Thou hast ordained peace for us. This is a most important principle; and if our hearts be not firmly grounded in it, our thanksgivings are mockery; for why do we thank Him, if we ascribe the work to second causes? (R. Watson.)

Peace from God

A tourist writes of a spring as sweet as any that ever gushed from sunny hillside, which one day he found by the sea when the tides had ebbed away. Taking his cup he tasted the water and it was sweet. Soon the sea came again and poured its bitter surf over the little spring, hiding it out of sight. When the tide ebbed away again, the tourist stood once more by the spring to see if the brackish waves had left their bitterness in its waters; but they were sweet as ever. This is a picture of the peace in the heart of the Christian when floods of bitter sorrow and trial sweep over his life. From secret wells the sweet waters flow, crystal and fresh as ever. They have their source in the heart of God. (J. R. Miller, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Isa 26:12. Lord, thou wilt ordain peace for us — That is, for thy true and genuine church and people. Though thou hast afflicted us, (Isa 26:8.) yet the time will come when we shall be in a very different, yea, in a happy condition. Or, referring to what he had last said, he means, as thou wilt destroy thine and our enemies, so thou wilt bless us; thy people, with peace and prosperity. For thou hast wrought all our works in us — Hebrew, לנו, to, or for us. All the good works done by us are the effects of thy grace. And all the good and great works which have been wrought for us, all the wonderful deliverances and singular blessings vouchsafed us, came from thee. The argument is this: God hath done great things for us, and delivered us formerly upon many occasions, and therefore he will still deliver us, and give us peace.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

NATIONAL PEACE THE GIFT OF GOD

(A Thanksgiving Sermon.)

Isa_26:12. Lord, Thou wilt ordain peace for us: for Thou hast wrought all our work in us.

The joyfulness of the occasion. Peace a greater blessing than mere victory; for he that celebrates victory celebrates an event which has been produced by an incalculable measure of human suffering. Let us consider—

I. What there is in the restoration of peace, generally considered, to excite our gratitude.

1. The effusion of human blood is stayed, and all the suffering inseparable from war.

2. The injurious effects of war on human character afford another reason for thanksgiving on the return of peace. War renders men callous to human misery. The sacredness of human life is forgotten. Wars lead to intestine dissensions, and embitter and perpetuate national animosities.

II. What there is in the particular circumstances of this country to warrant us in considering the blessing as of special and particular value.

1. The triumph of which this peace is the result is the triumph of a righteous cause. Peace is often the result of the superiority acquired by the aggressor. The cause of right does not always at once prevail. Unoffending natives are conquered, or obliged to submissions contrary to their rights and interests, and then peace follows; peace dictated, not argued. There is peace, but not the spirit of peace.

2. We have preserved our national honour. Our victory has not been purchased by any alliance of which we have cause to be ashamed.

3. Peace does not find us, as it finds many nations, with our houses desolated and our cities destroyed by fire.

4. It was seasonable. We had put forth our utmost strength. Had we not succeeded at the moment we should have fallen to rise no more as a nation of the first order.

5. It may be considered an indication of the Divine approbation. On this subject we would not be presumptuous, but it may at least be affirmed that the happy change in our affairs, which has ultimately led to peace, followed, and, in some instances, immediately followed, certain acts of national reformation (e.g., the emancipation of the slaves) and acknowledgment of God which, from the condescending assurance of His Word, we know must have been acceptable to Him.

6. It will increase our means of promoting the kingdom of Christ in the world, and thus establish our national prosperity by continuing to us the blessing of God.

III. The reasons of our thankful acknowledgment of God on this occasion. He is the giver of the blessing of peace. Text. This is a most important principle, and if our hearts be not firmly grounded in it, our thanksgiving is a mockery; for why do we thank Him if we ascribe the work to second causes? He that excludes God from the world of providence might as well exclude Him from the world of nature. He who can attribute the events which are daily taking place in society, and especially such events as are connected with the celebration of this day, to mere human agency, is not less an Atheist than the man who ascribes the birth and being of the fair system of the universe to chance or the dance of atoms.

CONCLUSION.—The proper expression of our thankfulness for this great blessing will be to do our utmost in the diffusion of the Gospel, that the final reign of the Prince of Peace may commence, and “quietness and assurance for ever” become the lot of man.—Richard Watson: Works, vol. ii. pp. 20–40.

HOLINESS ACCOMPLISHED, PEACE ORDAINED

Isa_26:12. Lord, Thou wilt ordain peace for us: for Thou also hast wrought all our works in us.

Rather, “for us.” The Church acknowledges that all her deliverances and successes have been accomplished for her; and on what God has done for her in the past, she rightly bases her expectation as to what God will do for her in the future. He who was able to deliver His people from their bondage in Babylon, would secure peace for them when He had restored them to their own land. But, then, of all the works that God accomplishes for His people, some of the most important are precisely those which He accomplishes in them. So we may profitably meditate on our text as it stands.

I. THE CHRISTIAN’S CONDITION.

1. A divine work has been accomplished for him. “Thou,” &c. Throughout, the New Testament teaches us that the Christian is a man, not who has delivered himself, but who has been delivered; not a hero who broke the chains by which he was bound, but a poor slave of sin who was set free and uplifted to true manhood (Php_2:13; Eph_2:10); everything is ascribed to the Spirit—the life, the good works, the comforts of the Christian (Joh_3:5; Gal_5:16; Gal_5:22; Act_9:31).

2. As the operation is divine, so is it internal in its effects. We should never overlook what God has done for us in His kind and tender providence (Psa_23:6). But the greatest of all God’s works for us is redemption by the blood of the cross. This was accomplished long ago (Joh_19:30). Nothing can now be added to it, but you are mistaken if you suppose that His work for you is to supersede His work in you. If your sins are not subdued as well as pardoned, you will never be able to serve and enjoy God. Unless you have a meetness for heaven, as well as a title to it, you will never be at home there. The salvation that is promised and accomplished is internal (Joh_4:14; Eze_11:19-20; Psa_51:10).

3. The operation is manifold in its influence. “All our works.” How much needs to be done in man! Conscience is to be awakened, purified, pacified; the understanding is to be enlightened; the judgment is to be informed; the will is to be subdued; the affections to be spiritualised; the world is to be dethroned in the heart, and holy principles implanted there. There needs the continuing act of a performing God from the hour of the first conviction of sin to the resurrection of the body unto eternal life (Php_1:6).

4. His divine work is acknowledged. “Thou hast wrought,” &c. Much remains to be done in us, but much has been accomplished in every believer, and it should be acknowledged. Humility well becomes us, but gratitude becomes us equally (Psa_66:16).

II. HIS FUTURE EXPECTATION.

“Lord, Thou wilt ordain peace for us.”

1. There is an appointment or ordination. To ordain is an act of authority and power. You may wish and promise a thing, but the monarch ordains, and what he ordains is supported by all the resources of the realm, and will be accomplished. Much more shall God’s counsel stand and His pleasure be done.

2. What is the blessing He will ordain? “Peace!” Peace temporal (Pro_16:7). Peace spiritual [1075]

[1075] See outlines on Isa_26:3.—This peace of the Christian often fluctuates. It has various degrees. Some have comparatively little of it, arising from constitutional malady, from ignorance, or as a correction for sin, but it commonly increases in death. It is therefore compared to a river which meanders and fertilises as it goes, but becomes wider and deeper as it approximates to the sea; so the peace of God’s people generally increases as they get nearer eternity.—Jay.

III. THE DEPENDENCE OF THE EXPECTATION ON THE CONDITION.

“Thou wilt … for Thou hast.” The expectations of God’s people are based—

1. On the experience of God’s people in all generations (Psa_22:4).

2. On their own experience of His faithfulness and mercy (Psa_116:1-2) [1078]William Jay: Sunday Evening Sermons, &c., pp. 306–312.

[1078] When a friend has always been kind, we think it base and unworthy not to suppose that he is ready to succour and help. But here we have the advantage: Men may be weak and unable to help, but God is almighty; men may change their mind, but with Him is “no shadow of turning.” Remember what God has done, view it as a pledge, a beginning, an earnest foretaste of what He will do. Has He not shown you the evil of sin, the beauty of holiness, and the preciousness of a Saviour? If He had a mind to destroy you, would He have shown you such things as these? Nay, He will ordain everything for your welfare.—Jay

H. E. I. 2363–2377, 2791.

MAN’S HOLINESS, GOD’S WORKMANSHIP

Isa_26:12. Thou also hast wrought all our works in us.

It is not all men who could speak these words to God; the wicked and the worldly-minded could not use such language without blasphemy. It is the godly, and they only, who can dare to use the language of our text, and even they must do so with a certain limitation. Nothing that is evil in any of God’s people is in any way His work. It is only their good works of which it can be truly said, “God wrought them;” and of these it may be said, God wrought not some only, but all of them.

I. THE DOCTRINE WHICH OUR TEXT CONTAINS. Man is by nature a creature so depraved that he is “unto every good work reprobate.” God looks into his heart, and seeing evil motives even in his best performances, pronounces “all his righteousnesses ‘filthy rags.’ ” Where things are not done to please God, He is displeased. No matter what show the unregenerate make before their fellow-sinners, God turns away His face from them, and counts them even “dead in trespasses and sins,” whilst men, perhaps, are holding them in admiration (Article xiii.; Luk_16:15; Rom_8:7-8). When, therefore, a man does begin to please God, it is because God hath “wrought him for this self-same thing” by the mighty working of His power (Eph_2:4-5; Php_2:13). In these passages, the earliest beginning of any good work in us is ascribed wholly to the Lord (Article x.) The Holy Spirit is the author of all good in man from first to last. “From Him all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed.” Repentance is His Work. “Godly sorrow” is no natural emotion (Act_5:31; Act_11:18; 2Ti_2:25). So also is faith (1Co_12:3). So, again, is all holiness of heart and life (Eph_2:10; Pro_16:1; Gal_5:22-23). All excellences in man are “fruits of the Spirit.” Such is the doctrine of our text. Consider,—

II. THE FEELINGS WHICH GOD’S PEOPLE OUGHT TO ENTERTAIN WHEN THEY REFLECT UPON IT. Is it true that God hath wrought all our works in us? What a ground there is here, then,—1, for humility. Surely “boasting is excluded.” Pride is an absurdity (1Co_4:7; 1Co_15:10.) 2, for thankfulness. Solomon was full of wonder and amazement that God should condescend to come and dwell within his costly temple. Should not the Lord’s people be still more gratefully amazed that He should make a temple of their hearts! 3, for encouragement (Php_1:6). Let the believer look at the very construction of our text, let him read it in connection with the words which go before, and he will see what a comfortable argument is drawn from it: “Lord, Thou wilt ordain peace for us, for Thou also hast wrought all our works in us.” The presence of His grace within our bosoms is a token of the favour which He means to show us. He who put oil into our lamp and set it burning, and then said, “Let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven,” will never omit to feed the celestial flame.—A. Roberts, M.A.: Plain Sermons, Second Series, vol. i. 21–30.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

peace--God's favor, including all blessings, temporal and spiritual, opposed to their previous trials (Psa 138:8).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Thou also hast wrought all our work in us . . .—Better, for us. The “work” is the great work of salvation and deliverance.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. thou wilt ordain] or “mayest thou ordain.” peace for us] cf. Isa_26:3.

for thou also hast wrought …] Better: for even our whole work thou hast wrought for us; all that we have achieved—inadequate though it be (see Isa_26:17)—has been due to thy working for us. A similar thought underlies the prayer of Psa_90:16-17, where the manifestation of Jehovah’s work is equivalent to His establishing the work of Israel’s hands.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Lord, thou wilt ordain peace for us,.... Dispose, order, give it to us, outward and inward, spiritual and eternal: chiefly respect is had to that peace and prosperity the church will have in the latter day, which the zeal of the Lord of hosts, before mentioned, will perform for her, Psa 72:8 and which she expresses her faith in, when it goes ill with the wicked, and that for the following reason:

for thou also hast wrought all our works in us; or "to us", or "for us" (b); all that had been done for them before were done by the Lord, came of his hands, were owing to his goodness, grace, and power and not to be ascribed unto themselves; all their mercies and deliverances, all that had been done for them in nature, providence, and grace; all that had been done for the church and people of God in all ages and periods of time, the glory of all was due to him; and since he had done so many and such great things for them, they had reason to believe he would grant them that peace and prosperity promised and expected in the latter day. The work of grace upon the heart is peculiarly the work which God works in his people, and is thought by some to be here meant; this is God's work, and not man's; and it is an internal one, something wrought in the heart, and which, being begun, will be performed; and may be expressed in the plural number, because of the excellency of it, it is the work of works; it includes others, and from whence all good works done by good men spring; and, besides, it consists of various parts, each of which is a work; as the work of faith, the labour of love, and perfect work of patience; and the fruit of this is peace here, and men on account of it may expect eternal peace hereafter; for this is the saints' meetness for glory, and which is inseparably connected with it. Abarbinel (c) interprets this "peace" of the times of the Messiah, and of the redemption wrought out by him; and "our works", of the troubles that came upon the Jews in captivity, which were all from the Lord, as well as their mercies and deliverance.

(b) "in nobis", Munster; "nobis", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator. (c) Mashmia, Jeshua, fol. 16. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou wilt ordain peace - The word ‘peace’ here seems to stand opposed to the evils of various kinds which they had experienced in the captivity at Babylon; and to refer net only to peace, but also to prosperity, and to the continued divine favor.

For thou hast wrought all our works in us - Or rather, ‘for us’ (לנוּ lânû). It is owing to thy hand that we are saved.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Works, both in punishing and rewarding. (Calmet) --- God crowns his own gifts. (Estius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Thou wilt ordain peace for us; as thou wilt destroy thine and our enemies, so thou wilt bless us thy people with peace and prosperity.

All our works; either,

1. All the good works done by us, which are the effects of thy grace; or rather,

2. All the good and great works which have been wrought for us, all our wonderful deliverances and singular blessings, come from thee. And so the argument is this, God hath delivered us formerly upon all occasions, and therefore he will still deliver us, and give us peace; which inference is frequently made by holy men in Scripture. In us, Heb. to or for us.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Peace for us — “Peace,” here, is comprehensive. It is future safety from all the evils suffered under Jehovah’s enemies.

Wrought all our works — Ground for trusting that God will secure to them future peace, inasmuch as his high hand has wrought complete rescue from the evils of captivity, etc.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Lord, thou wilt ordain peace for us; i.e. henceforth thou wilt give us an existence of perfect peace (see ver. 3), untroubled by adversaries. For thou also hast wrought all our works in us; rather, all our work for us. The "work" intended seems to be, as Mr. Cheyne observes, "the work of their deliverance.

Vers. 12-18. The argument from the past.

Great things are represented, by the prophetic voice, to have been done, and these furnish the strongest reason to expect great things in the future.

I THE GREAT THINGS GOD HAS DONE FOR US.

1. He has heard our cry in the day of distress (vers. 16, 17). Few things go home to our hearts more readily than the words of the psalmist, "I cried unto the Lord, and he heard me." It is a great thing to have been heard of God, to have gained his pitiful ear, and to have enjoyed his merciful consideration; that amid the millions of his children he has distinguished us and bent on us his benign regard.

2. He has granted full deliverance. "Other lords... have had dominion... but now thee only will we celebrate; they are dead;" their very memory is perishing (vers. 13, 14). We may have been under the dominion of some cruel vice (lust, or avarice, or intemperance), or of "the world" (1 John); but in the mercy of God these spiritual adversaries have been defeated, have been slain, they are no more to be dreaded, and now a Divine Redeemer is the Object of our adoration; for him we live, his honor we seek, his Name we strive to glorify (ver. 15), in his holy and ennobling service we spend our days and our powers.

3. He has granted spiritual enlargement. (Ver. 15.) "Thou hast increased the nation, O Lord." To some, especially to those whom he redeems from the bondage of vice or crime, God grants material enlargement, the improvement of their estate, the brightening of their life, the broadening of their sphere. To all who, at the touch of his liberating hand, come out of spiritual captivity into the freedom of his children, he gives spiritual advancement, increase of knowledge, of joy, of love, of influence, of hope. As we love and serve Christ, we are enlarged on every hand the horizon of our souls is removed beyond its former bounds.

II THE ARGUMENT THEREFROM. The fact, that God has done such great things for us and all that has been done for us has been wrought by him (ver. 12; and see Psa_87:7) is a strong reason to expect other gracious things in the future. "Thou wilt ordain peace for us" (ver. 12). It is a scriptural argument that the conferring of greater blessings is a security to us for the possession of smaller ones. (see Mat_6:25 Rom_8:32 Psa_56:13) The gifts of God in the gospel of Jesus Christ,

(1) his most costly gifts,

(2) his most valuable gifts, may be to us a strong assurance that God will not only "ordain peace" in life and at death, but also lead us along all the path of life, and receive us to his presence and glory when our earthly course is run. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Our works - All the good works done by us, are the effects of thy grace.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“Jehovah, Thou wilt give us peace, for even all our works Thou hast wrought for us.” This is an expression of strong confidence and hope, founded on what has already been experienced. God certainly would favor them in future, for He had done so already. Peace is, as often elsewhere, to be taken in the wide sense of prosperity or welfare. It is commonly agreed among interpreters, that our works here means not the works done by us but the works done for us, (i.e., what we have experienced). The version of the last clause in the text of the English Bible (Thou hast wrought all our works in us) is connected with an old interpretation of the verse, as directly teaching the doctrine of human dependence and efficacious grace. This translation, however, is equally at variance with the usage of the Hebrew preposition and with the connection here. The context, both before and after, has respect, not to spiritual exercises, but to providential dispensations.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

You shall prepare (תִּשְׁפֹּת) you shall prepare. Comp. (II Kings 4:38) “Prepare (שְׁפוֹת) the... pot.” Also (Ps. 22:16), “And for the dust of death You have prepared me (תִּשְׁפְּתֵנִי).” (All) these can (likewise) be interpreted as an expression of placing, (or establishing). You shall establish peace for us.

for also the recompense of all our deeds (our) evil (deeds).

have You dealt to us commensurate punishment for them we have received from Your hand for all our sins.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

תשפות Thou wilt ordain. Comp. שפות set on (Ez. 24:3).

For thou also hast wrought, etc. For Thou hast always done for us what we do not know how to do.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 10 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâphath (“to set”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to set” (shâphath) shape what this verse is saying?
  2. 2 Kings 4:38 shares the word «to set» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «תִּשְׁפֹּ֥ת» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.