Hebrews 3:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 3:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Hebrews 3:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hebrews/3/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
  • King James Version Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And to whom did he swear that they would not enter into his rest, if not to the ones having disobeyed?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
  • King James Version Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but vnto them that obeyed not?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And to whom did he swear, that they should not enter into his rest: but to them that were incredulous?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? --
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And to whom did He swear that they will not enter into His rest, except to those who did not believe?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    To whom did he swear that they would not enter his rest, if it was not to those who disobeyed him?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And to whom did he swear that they would not enter into his rest, if not to the ones having disobeyed?
  • Darby Bible Public Domain
    And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?
  • World Messianic Bible Public Domain
    To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?
  • Webster's Bible Public Domain
    And to whom did he swear that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Who was God speaking of when he vowed they should not enter into his rest? Wasn't it those who disobeyed him?
  • Bible in Basic English Public Domain
    And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And to whom did God swear that they would not enter his rest, if not to those who were disobedient?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    To whom sware he that they shuld not enter into his rest: but vnto them that beleved not?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κατάπαυσιν
katápausis
G2663
“resting place”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2664

TDNT: 13:28,4

1. a putting to rest a. calming of the winds 2. a resting place a. metaph. the heavenly blessedness in which God dwells, and of which he has promised to make persevering believers in Christ partakers after the toils and trials of life on earth are ended
  1. τίσιν tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Dative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ὤμοσεν omnýō G3660 “to swear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  5. εἰσελεύσεσθαι eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Future, Middle deponent, Infinitive
  6. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  7. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  8. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  9. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  10. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  11. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  12. ἀπειθήσασιν apeithéō G544 “to disobey” Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κατάπαυσιν resting place G2663 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κατάπαυσιν resting place G2663 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Hebrews 3:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hebrews 4:6 Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
  • Numbers 14:30 surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
  • Deuteronomy 1:34–35 Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
  • Psalms 106:24–26 Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,
  • Numbers 20:12 Yahweh said to Moses and Aaron, Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.
  • Deuteronomy 1:26–32 Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
  • Numbers 14:11 Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
  • Deuteronomy 9:23 When Yahweh sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn't believe him, nor listen to his voice.
  • Hebrews 3:11 As I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
  • Hebrews 4:2 For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard.
  • Numbers 14:23 surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Hebrews 3:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Heb_3:18. Τίσιν] Dativus incommodi.

μὴ εἰσελεύσεσθαι] On account of the variation of the subject in the tempus finitum and the infinitive, an inaccuracy instead of μὴ εἰσελεύσεσθαι αὐτούς, but excusable since the subject of the infinitive was naturally afforded by the context.

εἰ μή] Observe the mastery of style on the part of the author, appearing even in the variation of the negations: ἀλλʼ οὐ … οὐχὶ … εἰ μή, Heb_3:16-18.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Heb 3:18 . τίσι δὲ ὤμοσε .… “And to whom swore He that they should not enter into His rest, but to them that obeyed not?” The real cause of their exclusion from the rest prepared for them was their disobedience. Cf. especially the scene recorded in Num 14 . where Moses declares that as ἀπειθοῦντες Κυρίῳ they were excluded from the land. At the root of their disobedience was unbelief.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

to them that believed not--rather as Greek, "to them that disobeyed." Practical unbelief (Deu 1:26).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. To whom sware he] God never acts by any kind of caprice; whenever he pours out his judgments, there are the most positive reasons to vindicate his conduct.

Those whose carcasses fell in the wilderness were they who had sinned. And those who did not enter into his rest were those who believed not. God is represented here as swearing that they should not enter in, in order to show the determinate nature of his purpose, the reason on which it was founded, and the height of the aggravation which occasioned it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) That believed not.—Rather, that disobeyed. Every part of the solemn sentences of the Psalm is applied to the reader’s conscience, that the effect of the whole warning may be deepened: the nature of the transgression is thus brought out with the strongest emphasis. Those with whom God was angry had provoked God (Heb_3:16), had sinned (Heb_3:17), had been disobedient, had refused to believe His word (Heb_3:19). The action of the Israelites (Numbers 14) involved at once disobedience to God’s command that they should advance to the conquest of the land, and want of faith in the promise which made victory sure.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. to them that believed not] Rather, “that disobeyed.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So we see that they could not enter in,.... To God's rest, the land of Canaan, for they died by the plague before the Lord, and their carcasses fell in the wilderness, before they came to it, Num 14:37 and the reason was,

because of unbelief; their distrust of God, his power, and his providence; this instance is produced by the apostle, to show the evil nature of unbelief, and the sad effects of it; to deter persons from it, and that they might take heed of encouraging it; and which instance he further improves in the following chapter.

Next: Hebrews Chapter 4

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Ver. 18. To them that believe not] Or, that will not be persuaded, uncounsellable persons, that acquiesce not in wholesome advice.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And to whom sware he - note, Heb 3:11.

But to them that believed not - That did not confide in God; Deu 1:32. “Yet in this thing ye did not believe the Lord your God.” In consequence of this want of faith, God solemnly sware unto them that they should not enter into the promised land; Deu 1:34-35. “And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, “Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land which I sware to give unto your fathers, save Caleb,” etc. The distinct reason, therefore, assigned by Moses why they did not enter the promised land, was a want of faith, and this accords directly with the design of the apostle here. He is exhorting those whom he addressed to beware of an evil heart of unbelief; Heb 3:12. He says that it was such a heart that excluded the Hebrews from the promised land. The same thing, says he, must exclude you from heaven - the promised home of the believer; and if that firm confidence in God and his promises which he requires is wanting, you will be excluded from the world of eternal rest.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

To prevent these Hebrews falling, the Spirit repeats the direful oath of God to apostates in the wilderness; the form of which was opened, Heb 3:11; compare Num 14:30. The matter sworn was, that they should be so far from possessing, that they should not so much as enter into the land of promise, Canaan, which was God’s property, as the whole earth is; he promised it to them, could only dispossess their enemies, did give it in possession to their seed, and made it a type of heaven, and of his rest there; he swore this in his severe vindictive justice, so as his sentence was irreversible; which oath stands good against all total and final apostates from him, who have thereby forfeited any title to God’s eternal rest.

Them that believed not; those who were unbelieving under all God’s miracles of mercies and judgments, which they saw, and so became obstinately disobedient to God’s commands, and broke his covenant, Heb 8:9; Jer 31:32, and apostatized from him, and so perished in their gainsaying.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

ARGUMENT 2

THE TWO RESTS: REST AND PERFECT REST.

When Israel evacuated the brick kilns and mortar yards they rested from the toils of slavery and the rod of the taskmaster. When they crossed the Red Sea they escaped forever out of the dominion of Pharaoh. Egypt emblematizes sin; the taskmasters, evil habits; and Pharaoh, the devil. It is said in Deuteronomy, “God led them out that he might lead them in,” i.e., out of Egypt into Canaan. Though the congregations to which Moses preached in Egypt were all “sinners,” the great burden of his preaching was on sanctification. He said very little about the wilderness which they would enter when they crossed the sea, but much about the land flowing with milk and honey, and abounding in corn and wine. The grand incentive and culminating aspiration for which they left Egypt was the land of Canaan. Jesus, in Mat 11:28-30, promises the sinner two rests: first, rest from his burden of guilt; and second, rest for his soul. In Old Testament symbolism the soul is typified by the body. in the emancipation under Moses, Israel rested from slavery and Pharaoh. Still their weary feet and hungry bodies found no rest in the howling wilderness till they crossed the Jordan, where comfortable houses which they had never built, and abundance of old corn which they had not reared, and delicious fruits pendant from trees which they had never planted, saluted them on all sides, and bade them rest from their long and weary wanderings in perfect peace and enjoy all the luxuries heart can wish. Pursuant to this instructive similitude, justification gives us rest from the awful slavery of evil habits and the power of Satan; but it is not the perfect rest for which the heart sighs, while it wanders through the howling wilderness of inbred sin. Old Adam, though conquered and bound, still lives in the deep subterranean jungles of unsanctified affection. He growls and rages like a sore-headed bear, and if we do not constantly watch and pray he will get loose and play sad havoc, again bringing us into bondage. The soul can not enjoy perfect rest so long as it is beleaguered with internal enemies. Entire sanctification crucifies old Adam, puts all of our enemies on the outside, expurgates evil affections from the deep interior of the spiritual organism, and superinduces the perfect rest which we lost in Eden. It is truly, significantly and pre-eminently the soul’s repose, for which the whole world has been roaming, sighing and crying for the last six thousand years. It is a sweet prelibation of the heavenly rest. It is never enjoyed in simple justification, which is the reversal of the condemnatory sentence, and always brings the peace of pardon, but never the peace of purity. Regeneration gives you a new heart, but does not exterminate the hereditary depravity from which all actual sins emanate. The heart of the whole world aches, longs and yearns for this perfect rest, but blinded by Satan they seek it in myriad ways, only to add disappointment, mortification, withered hopes and perished aspirations to the mountains of sin already crushing them into hopeless despair. Millions of blind guides throughout the whole earth raise the hue and cry, “Come this way!” only to plunge you into blacker darkness, eclipsing the last lingering ray of the forlorn hope which has impelled you on, like the ignis fatuus,

“whose delusive ray Lights up unreal worlds and glows but to betray.”

Meanwhile millions of preachers — Protestant, papal, pagan and Moslem — are vociferously clamoring and indefatigably toiling to acquiesce and tranquilize the discontented multitudes, vainly and mournfully looking to them for the great universal desideratum of fallen humanity, which they are painfully conscious of their utter incompetency ever to impart. Hence the carnal clergy of all ages and nations have done their utmost to satisfy their people without this perfect rest; meanwhile it has been their study and labor night and day to persuade them that there is no such thing. Still the insatiable longing of poor fallen humanity will not down. Like Banquo’s ghost, it haunts all nations, semper et ubique. This universal discontentment and longing after soul repose is superinduced by the conviction of the Holy Ghost, who most assuredly would never provoke this soul cry if He were not able and willing to satisfy it. The secular clergy in all ages, whether pagan, Moslem, papal or Protestant, have pertinaciously fought the doctrine and experience of entire sanctification, because it takes the people out of their hands and turns them over to God, thus interfering with their ecclesiastical organizations and enterprises, notwithstanding their utter incompetency to satisfy this universal clamor for soul rest. Their great hobby is theological complicity unscrupulously concocted, simply to effect indefinite postponement. They will have you like the boy, forever running to the rainbow’s end to find the pot of gold, only with weary limb and broken heart to learn at last the same sad lesson over and over, that pursuit and possession are different words.

18. In this verse it is stated that God hath sworn that they never can enter into this rest save by faith alone.

19. “We see that they were not able to enter in on account of their unbelief.” This refers to Israel at Kadesh-Barnea where they made the fatal mistake of all their history. Instead of entering Canaan for which they had left Egypt and traveled through the wilderness, having reached the very border, “holy delight,” they turned back again into the howling wilderness. It is not because they did not desire and intend to possess the land, for this was the great enterprise of their lives; but they felt utterly incompetent to conquer those giants, and take the land by conquest. Hence, they retreat away, thinking to wait till they get in better fix for the arduous enterprise of conquering the country. All this was because they were seeking it by their own works, and not by faith in God. As Wesley well says, “So long as you put it off you are evidently seeking it by works.” God had promised to conquer the giants and give them the land. Hence, their fatal mistake was in seeking it by their own efforts.

1... “Lest some one of you may be made manifest to have failed.” The Greek in this passage reveals an actual failure made manifest, not as the English would indicate, only a seeming failure. There is a fearful liability of actual failure arising from our unbelief.

2. This verse affirms a literal similitude between the ancient and modern Church. They had the Gospel preached to them, but fatally blundered through unbelief, forfeiting Canaan, and bleaching their bones on the burning sand. A similar fate awaits us if, after conversion, we turn back from sanctification like Israel at Kadesh-Barnea. They postponed because they sought it by works. This has been the fatal wooden horse which has brought the cruel Greeks into Israel’s camp in all ages.

3. “For we who believe do enter into rest.” This positive and unequivocal statement of the Holy Ghost outweighs all the gradualistic theologies of all ages. It solves the problem without possible defalcation that we enter into this rest by faith alone. Hence, it is now, and all postponement is dangerous heresy. “As I swore in my wrath: they shall not enter into my rest even though their works being from the foundation of the world.”

Mark this wonderful statement of the Holy Ghost, which you do not have in the old English. He it certifies that God has sworn that you never shall enter this soul rest by works, but by faith alone. H furthermore certifies that if you had begun your good works on Creation’s morn and labored on incessantly all these six thousand years, even then you could not enter this perfect rest by works This is a most important passage, which does not appear in King James’ Version. It sweeps forever from the field the last conceivable apology for seeking sanctification by works. In justification you enter into rest, but enemies, i.e., evil tempers, passions and appetites survive in your heart, ever and anon rising up and disturbing your rest, so the soul can not abide in perfect peace. These enemies are the works of Satan which none but Jesus can destroy. 1Jn 3:8. You may spend your whole life in assiduous toil to exterminate the evil of your nature, and you will never succeed. Remember the climacteric affirmation of the Holy Ghost in this verse, confirmed by the oath of God that, if your works for the sanctification of your heart had begun with creation, and you had lived upon the earth laboring assiduously ever since, your sanctification would be no nearer than when you began. I do not wonder that the Holy Spirit gave us this sweeping and unanswerable affirmation, because He foresaw that the mammoth heresy of all ages would be sanctification by works. This world has two kinds of religion in it. God’s religion offers you salvation by the grace of God through faith, and no other way. Man’s religion, manipulated by priestcraft, couples on indefinite human works, thus vitiating the grace of God, grieving the Holy Spirit, running into idolatry, robbing Christ of His glory and plunging into hell.

4. This verse illustrates soul rest by the rest of God from the work of creation on the seventh day. Of course, God’s Sabbath means perfect rest. Sabbath is a Hebrew word which means rest. Before you get sanctified wholly you are much encumbered with toil, physical, mental and spiritual, to bring about the great desideratum, for which the soul is sighing and the heart crying, i.e., perfect rest. Never does it come till you abandon all your enterprises, smash all your air castles, and commit the work unreservedly and eternally to God, who, in the twinkling of an eye, expels out of your heart all disturbing elements, and fills you with perfect rest.

5. Here we again have God’s oath confirming forever the utter impossibility for us to receive this perfect rest by our own good works, or the intercessions of a thousand clergymen.

6, 7. The Holy Ghost is this moment calling you into His perfect rest, and in these Scriptures importunately pleading and solemnly warning you, lest you reject His call, harden your heart go zigzagging through the howling wilderness of inbred sin and bleach your bones beneath a tropical sky; like old Israel because they turned back from Kadesh-Barnea, despite the positive promises of Jehovah to conquer their enemies and give them the land, and the terrible warnings of castigatory judgments in case of apostasy.

8. “If Joshua had given them rest he would not have spoken concerning another day after these things.” The glorious temporal rest of Canaan into which Joshua led them was not the ultimatum of their hopes and anticipations, but a glorious reminder an adumbration of the heavenly rest to which they aspired.

9. “Therefore a rest is reserved for the people of God.” In all the preceding passages the Greek word for rest is katapausis. In this verse it is sabbatismos, which means sabbatism, or the sabbath, which the soul enjoys in its unutterable and perfect repose in Jesus. Under the law of Moses the Sabbath breaker was punished with death, which is strikingly significant of the iron rule, characteristic of the divine administration in the sanctified experience. Just as every Sabbath breaker was punished with death, so God requires us to inflict death upon every intruder into the soul’s perfect repose. Nothing but sin can ever disturb this perfect rest. God’s method with sin is destruction. Hence He requires the utter extermination of every evil temper and inclination in order that we enter this glorious spiritual Sabbatism. Having entered we are to put on the whole panoply and stand guard, night and day, with glittering sword lifted high, ready on a moment’s warning, which is always faithfully given by the Holy Ghost, to execute summary destruction to every sin, daring to invade this heavenly Sabbatism. Of course this holy Sabbatic soul rest is the heavenly state in prelibation. All of our enemies have been taken out by the great Omnipotent Deliverer. Our Sabbatism is perfect, heavenly and unutterably sweet. So deep, broad, high, delectable and elysian is this rest that it beggars all description.

Amid political and ecclesiastical paroxysms, revolutions, ostracisms and persecutions, it is absolutely imperturbable. Neither poverty, disappointment, denunciation, excommunication, scandal, physical suffering, death nor judgment can disturb this blessed Sabbath of the soul. It will not only abide in this perfect rest, but shout glory amid the awful thunders of the judgment day, the tremendous earthquakes of the resurrection morn, the appalling realities of burning worlds and the precipitate sweep of eternal ages.

10. This verse certifies that the soul rest of the believer is complete as the rest which God enjoyed on the Sabbath following the creation. Of course, everything appertaining to God is perfect. Hence it follows as a legitimate sequence that the soul, in full and complete abandonment of every burden to Jesus, enters into perfect and imperturbable repose. It is pertinent to remember that this is the rest of faith. Therefore the rest can not be perfect unless the faith is perfect. What is perfect faith? It is simply faith utterly free from doubt. The same perfect faith which is the indispensable precursor of this perfect rest must be forever perpetuated in order to the maintenance of the perfect rest.

11. “Therefore let us labor to enter into that rest, lest any one may fall by the same example of unbelief.” Thus the writer holds up before the eyes of the Palestinian Christians the sad example of their ancestors who, through unbelief, turned back at Kadesh-Barnea, lost their inheritance, and found graves in the burning sands, assuring them, as well as the Christians of all ages, that the only available panacea for unbelief, apostasy and death is this perfect rest, which he constantly holds up as the glorious privilege of the Christian. The metaphor in this verse is transcendently forcible. The conception of the writer is that we have become so habituated to, and even enamored of, this toilsome, laborious religion, in which we sweat, sigh and cry, night and day, enduring penances to expiate our guilt, and expurgate our impurity, sanctify ourselves and get ready for heaven, that it becomes the hardest task that we ever did in all our lives just to let go, fold our arms, tilt back, give Jesus the job, leave it forever in His hands, believe without a doubt that He doeth it, and raise the shout of victory. When the rustic, riding along the road, going to mill with a sack with corn in one end and a big rock in the other, was persuaded by the cottager to drop out the rock, lie went on his way rejoicing over the lightness of his load. But on his return, seeing that old smooth rock, which lie had carried twenty years, lying by the roadside, he was moved with compassion for the companion of his toils. Consequently, dismounting, he put his meal in one end of the sack and the old rock in the other, strained it up on his horse again, mounting, went on his way. How extremely difficult to prevail on people to abandon all their burdens to the Good Samaritan! While multiplied thousands, having cast woes, sorrows, troubles and trials on Him, anon take them out of His hands, again piling them on their own shoulders.

12. “The word of God is living and powerful, even sharper than any two- edged sword.”... How pertinently this declaration follows the importunate appeal of the Holy Ghost for our complete and eternal abandonment of all labor and burden to God! The Omnipotent Savior wields this wonderful two-edged sword which is none other than the inspired Word of the Infallible God. Long and hard has been the battle between your poor soul and Adam the first. Terribly have you suffered in this devastating war.

Fast are you wearing out, while the trend of conflict is decisively against you. What a glorious privilege to turn over your incorrigible enemy to another. Adam the Second in His heroic majesty is smiling on you, anxious to take the fight off your hands. The moment you turn over to Him the old man of inbred sin, He draws His glittering sword and hews him all to pieces, like Samuel hewed Agag before the Lord. Oh reader, beware of this wonderful two-edged sword, which is none other than the blessed Bible! But do not forget it has two edges, both sharp a lightning. If you receive the salvation edge, it will cut out all your sins. If you reject the salvation edge, you are bound to receive the damnation edge which will cut out all your hopes of heaven. We live in perilous times when men will not endure sound doctrine. It is almost a rare thing now to find a popular church whose members will receive the truth as it is in Jesus. As a rule, if a man preaches the Bible as it is, fearless of men and devils, he will either soon see a general stampede of the members or himself closed out. This, of itself, is a striking, universal and most obvious fulfillment of the latter day prophecies. In this verse the Holy Ghost clearly discriminates between the soul, or mind, and spirit. This is one of the innumerable Scriptures confirmatory of Biblical trichotomy. Man is a trinity, similitudinous to God, and not a dichotomy, as the great majority of preachers teach. The result of substituting dichotomy for trichotomy in the popular pulpits, is to feed the people on mentalities, instead of spiritualities and actually derail the church from the orthodox gospel track into intellectualism. and materialism. Total depravity, which is fundamental in revelation, does not appertain to mind and matter, but only to spirit. In the fall Adam did not forfeit physical life nor mental perspicacity, but only spiritual life. Hence the feasibility of propagating religion and building up churches indefinitely on material and intellectual lines, with no spirituality in them and, of course, no salvation, is nothing but wholesale delusion — Satan’s greased planks on which to slide people into hell.

13. It is the province of this wonderful sword, the living Word, when honestly received amid the illuminations of the Holy Ghost, to literally dissect the entire spiritual organism, interpenetrating the remotest fibers and fasciculi of the deepest recesses and darkest jungles throughout the fallen spiritual organism, unearthing all the hidden things of darkness and revealing to the illuminated spiritual eye everything in his heart disconformatory to the divine image and will, and simultaneously unveiling the wondrous fountain of radical and complete expurgation. Reader, if you ever expect to live in heaven, begin now to bare your bosom to the glittering sword of God’s infallible Word. Satan will compass you with myriad temptations to evade it. If you do, mark it down, you will land in hell. You will hear people on all sides actually “handling the Word of God deceitfully,” blindly manipulated by Satan for the damnation of all who hear them. Remember, your creed will not be mentioned when you stand before the great white throne. You will be judged by the Bible alone. Look out, for your soul is certainly in imminent peril. So it is the current policy of the popular churches to close out, and even ecclesiastically decapitate, the man who refuses to soften God’s hard truth, and to smooth God’s rough truth, and thus “handle the Word of the Lord deceitfully,” but, true to the Holy Ghost, lifts up the two-edged sword, scores deep and hews to the line, regardless of consequences. If you are too cowardly to preach the Word as it is, regardless of creeds, councils, ostracism and decapitation, God will excuse you, but another more worthy will take your crown. Earth and hell are now combined to handicap the preachers. These are perilous times, which try men’s souls. Few have the courage to stem the popular tide, brook official carnality, and ignore the castigations of the hierarchy. Under these terrible gatling guns of earth and hell, preachers are going down in solid platoons. Yet God is not going to want for voices to cry aloud and spare not. If the cultured clergy will not be true, God will excuse them and fill their places ten to one with the rustic laity, uncouth, from the slums and jungles, washed in the blood, and baptized with fire, filled with the perfect love, which makes them like Gideon’s braves, competent to put to flight one thousand to one. The world must have the Gospel, and will have it speedily. The Lord is nigh, and the King’s business requireth haste. The Holy Ghost wants none to bear His message who will not cry aloud and spare not, giving to saint an sinner his portion. As Paul and Wesley both said, it is only by declaring to the people all the counsel of God that we can be clear of the blood of all men.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

18. To whom sware he? etc. It was to them who sinned because of their distrust of God. See Num. 14:20.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. τοῖς ἀπειθήσασιν, “to them that disobeyed.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

To them that believed not [τοις απειθησασιν] . Rend. to them that disobeyed. ===Heb4

CHAPTER IV

Christian salvation, having been presented as lordship over the world to come, and as deliverance from the fear of death, is now to be presented as participation in the rest of God. The purpose of vers. 1 - 11 is to confirm the hope of that rest, and to warn against forfeiting it. There is a possibility of your forfeiting it. The rest of God was proclaimed to your forefathers, but they did not enter into it because of their unbelief. It has been proclaimed to you. You may fail as did they, and for the same reason.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Westcott on Hebrews & the Epistles of John

Brooke Foss Westcott

18. τίσιν δὲ ὥμοσεν μὴ εἶἰσελ.} Tho change of subject is unusual (‘Ho sware that they...’ and not ‘ He sware that He...’.

τοῖς ἀπειθήσασιν) to them thai dieobeyed, that were disobedient. Valg. qut increduli (O. L. contumaces)

Suerunt. Unbelief passed into action. Comp. xi. 31; iv. 6,11; Rom. xi. 30, 32, contrast op. 20, 23.

Brooke Foss Westcott (1825–1901), The Epistle to the Hebrews (1889) and The Epistles of St John (1883) — public domain (pre-1929). Text recovered from Internet Archive / Google Books OCR scans. Westcott’s Gospel of John commentary is not included (its OCR lost the chapter running-heads required for reliable verse-keying). Some Greek quoted in the Hebrews volume is imperfectly rendered by the OCR.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 13 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is katápausis (“resting place”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “resting place” (katápausis) shape what this verse is saying?
  2. Acts 7:49 shares the word «resting place» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “not” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.