Hebrews 3:18 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίσιν
tís
G5101
who
δὲ
dé
G1161
but
ὤμοσεν
omnýō
G3660
to swear
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰσελεύσεσθαι
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κατάπαυσιν
katápausis
G2663
resting place
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
τοῖς
ho
G3588
the
ἀπειθήσασιν
apeithéō
G544
to disobey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
-
King James Version Public Domain
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to whom did he swear that they would not enter into his rest, if not to the ones having disobeyed?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).