Genesis 7:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 7:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 7:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/7/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
  • King James Version Public Domain
    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they went to Noah into the ark, two two from all flesh which in it the breath of life.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.
  • King James Version Public Domain
    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which `is' a living spirit;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Two of all flesh in which was the breath of life came to Noah and entered into the ark.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So they went to Noah into the ark, two two from all flesh which in it the breath of life.
  • Darby Bible Public Domain
    And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They all came into the ark with Noah in pairs—every living thing that breathes.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַתֵּבָ֑ה
têbâh
H8392
“the · ark”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: perhaps of foreign derivation

TWOT: 2492

ark - vessel which Noah built - basket vessel in which Moses was placed
  1. וַיָּבֹ֥אוּ bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  3. נֹ֖חַ Nôach H5146 “Noah” Noun, Proper
  4. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  5. שְׁנַ֤יִם shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Masculine, Dual, Absolute
  6. שְׁנַ֨יִם֙ shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Masculine, Dual, Absolute
  7. מִכָּל kôl H3605 “from · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. הַבָּשָׂ֔ר bâsâr H1320 “the · flesh” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  10. ר֥וּחַ rûwach H7307 “spirit of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  11. חַיִּֽים chay H2416 “living things” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

הַתֵּבָ֑ה ark H8392 occurs in 25 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 2 adjectives
  • 3 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיָּבֹ֥אוּ Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שְׁנַ֤יִם two H8147 ×2
  • אֶל to H413 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Genesis 7:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 6:19–20 Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you. They shall be male and female.
  • Isaiah 11:6 The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 7:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹ֥אוּ אֶל נֹ֖חַ אֶל הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֨יִם֙ מִכָּל הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר בּ֖וֹ ר֥וּחַ חַיִּֽים

They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 7:15 Septuagint · lemma form

εἰςἔρχομαι πρός νωε εἰς ὁ κιβωτός δύο δύο ἀπό πᾶς σάρξ ἐν ὅς εἰμί πνεῦμα ζωή

went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְעַלּוּ עִם נֹחַ לְתֵבוֹתָא תְּרֵין תְּרֵין מִכָּל בִּשְׂרָא דִּי בֵהּ רוּחָא דְּחַיֵּי

    and they entered with Noach into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life;

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְעָלוּ לְוַת נחַ לְתֵיבוּתָא תְּרֵין תְּרֵין מִכָּל בִּישְרָא דְבֵיהּ רוּחָא דְחַיֵי

    And they entered to Noah into the ark, two and two of all flesh in which was the breath of life.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 7:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 7:15 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.

Ver. 15. And they went in unto Noah.] Of their own accord, by an instinct from God, whose hosts all creatures are called, for their (1.) number, (2.) order, (3.) obedience. {See Trapp on "Gen 6:20"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Every living thing that God would have to be preserved on earth, came into the Ark to Noah.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. And they went in, &c.] It was physically impossible for Noah to have collected such a vast number of tame and ferocious animals, nor could they have been retained in their wards by mere natural means. How then were they brought from various distances to the ark and preserved there? Only by the power of God. He who first miraculously brought them to Adam that he might give them their names, now brings them to Noah that he may preserve their lives. And now we may reasonably suppose that their natural enmity was so far removed or suspended that the lion might dwell with the lamb, and the wolf lie down with the kid, though each might still require his peculiar aliment. This can be no difficulty to the power of God, without the immediate interposition of which neither the deluge nor the concomitant circumstances could have taken place.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. all flesh … breath of life] See note on Gen_6:17.

two and two] See note on Gen_6:19-20. LXX adds “male and female.”

16 (P). as God commanded him] This is evidently P’s account: notice the use of Elohim, and the phrase itself, cf. Gen_6:22, Gen_7:5; Gen_7:9.

(J) and the Lord shut him in] Notice the introduction of Jehovah. These words are evidently from J, and probably originally concluded the previous account of Noah’s entry into the ark (Gen_7:7-9) before the seven days mentioned in Gen_7:10, and before the rain (Gen_7:12).

On the anthropomorphism of this action, see note on Gen_6:6; and compare Gen_3:8, Gen_11:5.

17 (R). forty days] Cf. Gen_7:12, where the rain lasts for 40 days and 40 nights. Here it is the duration of the Flood.

18 (P). the waters prevailed] The description given in Gen_7:17 of the rising waters and of the floating ark is here repeated, in order to introduce the record of the more elaborate details contained in Gen_7:19-20.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the flood was forty days upon the earth,.... This is said with respect to what follows, and the meaning is, that when and after the flood had been upon the earth so long, then

the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth; after this they were so many and so strong that they lifted up the ark from the place where it stood, and bore it up, that it touched not the earth; and Aben Ezra from hence infers, that the ark did not remove from its place after the flood began, until forty days.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

See Poole on "Gen 7:9". i.e. All living creatures forementioned, Gen 7:14.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And they went in unto Noah into the ark (cf., Gen_6:20, which affirmed they should come) two and two of all flesh, wherein is the breath of life. Cf. the three expressions for an animated creature hYj, (Gen_1:30) sWqy:, (Gen_7:4) syYij jWr wOBArca.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Verses 13-18 repeat for a third time and give more detail about how Noah went into the ark with his family and the animals in Genesis 7:1-5. This is not a new event.

Two of all flesh

Here "flesh" represents animals. (See: Metonymy)

in which was the breath of life

Here "breath" represents life. AT: "that lived" (See: Metonymy)

came to Noah

The word "came" can be translated as "went." (See: Go and Come)

of all flesh

Here "flesh" represents animals. AT: "of every kind of animal" (See: Synecdoche)

after them

The full meaning can be stated explicitly. AT: "after they entered the ark" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

God

Yahweh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AND THEY CAME IN UNTO NOAH INTO THE ARK. The intent of this is to make known that the beasts, fowl, etc., did not gather to him at all, nor did they come until that selfsame day when the rains came. And he came into the ark for it was G-d that hath commanded and His breath which hath gathered them in one moment.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויבאו שנים שנים, in pairs, just as the first time. They all showed up, not a single one had disappeared or joined another species.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 13 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is têbâh (“ark”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “ark” (têbâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 6:14, which shares the word «ark», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “two” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיָּבֹ֥אוּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.