Ezekiel 41:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 41:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַסִּפִּ֡ים
çaph
H5592
basin
וְהַחַלּוֹנִ֣ים
challôwn
H2474
window
הָ֠אֲטֻמוֹת
ʼâṭam
H331
to shut
וְהָאַתִּיקִ֤ים
ʼattûwq
H862
gallery
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם
shâlôwsh
H7969
three
נֶ֧גֶד
neged
H5048
before
הַסַּ֛ף
çaph
H5592
basin
שְׂחִ֥יף
shâchîyph
H7824
wainscot
עֵ֖ץ
ʻêts
H6086
tree
סָבִ֣יב
çâbîyb
H5439
round about
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְהָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
עַד
ʻad
H5704
until
הַֽחַלֹּנ֔וֹת
challôwn
H2474
window
וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת
challôwn
H2474
window
מְכֻסּֽוֹת
kâçâh
H3680
to cover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),
-
King James Version Public Domain
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all paneled in wood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).