Acts 23:7 — compare English translations
Compare translationsActs 23:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
λαλήσαντος
laléō
G2980
to speak
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
στάσις
stásis
G4714
insurrection
τῶν
ho
G3588
the
Φαρισαίων
Pharisaîos
G5330
Pharisee
καὶ
kaí
G2532
and
Σαδδουκαίων
Saddoukaîos
G4523
Sadducee
καὶ
kaí
G2532
and
ἐσχίσθη
schízō
G4977
to split
τὸ
ho
G3588
the
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
-
King James Version Public Domain
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when he said this, an argument happened between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was divided.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).