Acts 10:5

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 10:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/10/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
  • King James Version Public Domain
    And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, send men to Joppa and summon a certain Simon who is called Peter.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now send men to Joppa to call for Simon who is called Peter.
  • King James Version Public Domain
    And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now send men to the city of Joppa to bring a man named Simon who is called Peter.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, send men to Joppa and summon a certain Simon who is called Peter.
  • Darby Bible Public Domain
    And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.
  • Webster's Bible Public Domain
    And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Now send some men to Joppa, and fetch Simon, also called Peter,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now send men to Joppa and have them bring back Simon, who is called Peter.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And now sende men to Ioppa and call for one Simon named also Peter.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μετάπεμψαι
metapémpō
G3343
“to send for”
Verb, Aorist, Middle deponent, Imperative, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Middle deponent
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G3326 and G3992

TDNT: None

1. to send one after another 2. like our send after i.e. to send for 3. to send after for one's self, cause to be sent
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
  3. πέμψον pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  4. ἄνδρας anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  5. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  6. Ἰόππην Ióppē G2445 “Joppa” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. Σίμωνά Símōn G4613 “Simon” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  9. τινα tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  10. ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  11. ἐπικαλεῖται epikaléomai G1941 “to call upon” Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  12. Πέτρος Pétros G4074 “Peter” Noun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is μετάπεμψαι to send for G3343 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • μετάπεμψαι to send for G3343

Shared distinctive vocabulary

μετάπεμψαι to send for G3343 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Acts 10:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 3:16 Simon, to whom he gave the name Peter;
  • John 1:42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is by interpretation, Peter).
  • Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
  • Acts 9:38 As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
  • Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'
  • Acts 15:7 When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, "Brothers, you know that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the Gospel, and believe.
  • Acts 16:9 A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 10:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 10:5. Μετάπεμψαι, send for, invite to come) Cornelius is not sent to Peter, but is desired to send for him, that he should not seem to have become a mere proselyte [i.e. attaching himself as a convert to the Jews], and that it might be thus intimated that so the Gospel is about to come to the Gentile nations, to each in its own country.—Πέτρος, Peter) A surname not unpleasant to the Gentiles: as also is the case with the surname Paul.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_10:5-7. The tanner, on account of his trade, dwelt by the [Mediterranean] sea, and probably apart from the city, to which his house belonged (Cadavera et sepulcra separant et coriarium quinquaginta cubitos a civitate. Surenh. Mischn. xi. 9. Comp. Artemid. i. 53). See Walch, de Simone coriario, Jen. 1757.

The τινά is added to Σίμωνα (see the critical remarks) from the standpoint of Cornelius, as to him Peter was one unknown.

εὐσεβῆ] the soldier, one of the men of the cohort specially attached and devoted to Cornelius (τῶν προσκαρτ. αὐτῷ), had the same religious turn of mind as his master, Act_10:2. On προσκαρτ., comp. Act_8:13; Dem. 1386. 6 : θεραπαίνας τὰς Νεαίρᾳ τότε προσκαρτερούσας. Polyb. xxiv. 5. 3.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 10:5 . μετάπεμψαι : middle, his messengers were to perform his wishes; only in Acts in N.T., where it occurs nine times, but found twice in LXX and in Maccabees; so too mostly in the middle in classical writers, although the active is also found in same sense. Σίμωνά ( τινα ), see critical notes; as unknown to Cornelius, marked out by his surname as the one of the many who were called Simon.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

send to Joppa . . . for one Simon, &c.--(See on Act 9:11).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

5. Now send to Joppa. God dealt most favorably with Cornelius, in that he doth not command him to go himself, but to send messengers unto Peter, that he may stay quietly at home, and that Peter may endure the toil of the journey for his sake. But let us not wonder that Cornelius was so courteously handled, seeing that God thrusteth the ministers of his word daily upon the unwilling; so that he appeareth of his accord to those which do not seek him, as he saith by Isaiah, (Isaiah 65:1.) But why doth not the angel rather teach him? For this seemeth an inconvenient thing that he resigneth his office to a mortal man; for the oracle should have had greater authority than when the gospel is preached to him by a mortal man. As when Christ appeared to Paul by a vision, he set, notwithstanding, Ananias to teach him, that he might by such an example establish the ministry of the preaching of the gospel, which he committed to his Church; so now the angel giveth place to Peter, that he may execute the office committed unto him by Christ. Therefore, whosoever will be the disciple of Christ, and be illuminated by the (heavenly) light of the heavenly wisdom, let him not grudge to use attentiveness and docility toward the external voice of men, which Christ useth as an instrument, and whereunto he will have our faith annexed. And we see how sore God hath punished their furious pride, who, contemning preaching, have looked for revelations from heaven. For since God will be heard in men, the ministers to whom he hath given his word cannot be contemned without contempt and reproach of him. Nevertheless, I confess that the spirits must be proved, (1 John 4:1,) that we hear not without choice whosoever do pretend that they are ministers of Christ. But because faith cometh by hearing, (Romans 10:17,) no man shall attain thereunto which shall refuse and despise the word when it is preached,

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5, 6) Call for one Simon, whose surname is Peter.—The circumstances of the communication present, it is obvious, a striking parallelism with those attendant on the revelation to Ananias in Act_9:10-17. To those who regard both narratives as fictitious, the resemblance will appear as characteristic of St. Luke’s style as a writer. Admitting, however, the possibility of a divine guidance being given by a supernatural message, it will not seem strange to us, as has been said already, that it should in each case take the form which made it most effectual, giving directions as to names and places, and yet leaving something open as a test of faith.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And now send men to Joppa,.... Which lay near to Caesarea;

and call for one Simon, whose surname is Peter: the angel was not sent to instruct Cornelius himself, but to direct him to an apostle of Christ, and minister of the Gospel, who should do it; for not angels, but men, are employed in the ministry of the word, which is the ordinary means of spiritual knowledge, and of increasing it. So the eunuch was instructed by Philip, and Saul by Ananias; which shows the excellency and usefulness of the Gospel ministry and ministers, and what dignity is put upon them, what use should be made of them, and in what esteem they should be had.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Ver. 5. Call for one Simon] Though an angel certifies Cornelius’s prayers were accepted, yet he reads not to him the doctrine of redemption, but refers him to Peter. The office of preaching the gospel is taken from the angels (who first preached it to the shepherds) and given to the ministers.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Joppa, a town that was memorable for Jonah’s taking ship there, when he would flee from God, and decline his message, Joh 1:3. The angel could have declared the gospel, and instructed Cornelius; but he sends him to Peter, God being willing to honour the means of his own institution.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Simon… Peter—Dr. Clarke, on Act_8:26, remarks how very minute angelic directions are, as in Act_9:11, and in this place. Naturally so; for the directions for an errand must be minute and must be remembered, and, being so remembered, can be reported subsequently with verbal accuracy.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Fetch for call for, A.V.; one (in italics) for one (in roman), A.V. and T.R.; who is surnamed for whose surname is, A.V. Peter is always used by St. Luke, rather than Cephas.

Vers. 5, 6. The intimacy of Divine knowledge.

This is a striking passage when thoughtfully considered. The doctrine of Divine omniscience we may accept without having any adequate conception of it, or feeling any practical impression attending on our faith. The ease with which a general truth or principle may be held, while it yet remains ineffective on the life, has often been urged on us. The skilful teacher seeks to set forth the general truth in some particular instance, and expects that the truth will thus be seen clearly and grasped firmly. We have an instance in the passage before us. Cornelius had some appropriate ideas concerning God"s omniscience and omnipresence, yet we may be sure that they had never been practical, real, and searching thoughts to him, until the angel showed that God knew all about him and all about Peter, his name, lodging, host, etc. In our childish days we were often frightened by being reminded of the words, "Thou God seest me." It is well if in our manhood we can have such a revelation of the marvelous minuteness, yet more marvelous tenderness and graciousness, of the Divine inspection. David"s joy in the omniscience and omnipresence of God, as indicated in such psalms as the hundred and forty-ninth, may be referred to. "The Lord knoweth them that are his." We may notice the points in the passage which suggest the intimacy and exactness of God"s daily knowledge of us.

I GOD KNOWS OUR NAMES. Our surname, by which we are commonly known to the world, and even our Christian name, by which we are known to our intimate friends. He knew Peter the fisherman, but he knew him as Simon. This includes God"s knowledge of all that our fellow men, with whom we have to do in daily business, know of us; and his further knowledge of all that our most intimate relatives could tell of our character and disposition. There may be some things of private thought or conduct which we would gladly keep from God; even these are "naked and open unto the eyes of him with whom we have to do.

II OUR EMPLOYMENT. God knew that this other Simon was a tanner by trade. We somehow dissociate the common occupations of life from the thought of God, but he watches us in daily work. And we may surely feel that he judges day by day the spirit in which our daily work is done. "Whereunto a man is called, therein let him abide with God.

III THE SITUATION OF OUR HOUSE. God knew that this tanner"s house was by the seaside," placed there, probably, for the conveniences of his trade. So God knows our precise circumstances and surrounding, and the exact influence which these things bear upon us. And if he knows all this, we may confidently rest assured that he is ready and willing to be the power that helps us to overcome our disabilities, and master our difficulties, and live for him "even where Satan"s seat is," if our lot should be cast in such scenes.

IV OUR RELATION TO THE FAMILY. Brining his inspections to bear on the family circle, he knows the place of each one. He knew that Peter was only a lodger. Then he can give each one the needed grace for worthily occupying his place, and faithfully maintaining his relations and doing the consequent duties. Apart from the revelation of the humanity and sympathetic brotherhood of Christ, as "God manifest in the flesh," so minute a Divine knowledge would only appall us, crushing down energy, effort, and hope. Now we glory in the thought of the perfect knowledge, for he who besets us behind and before is our Father, whom we know well through his Son and our Brother, the "Man Christ Jesus. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. That although God sent an angel to Cornelius, to acquaint him with his will; yet the angel was to direct him to the apostle, who was to instruct him in the faith. This, no doubt, God did, to put honour upon the ministers and ministry of the gospel; as also to let us understand and know, that we are not to expect extraordinary ways of teaching, when God affords us the use of ordinary means. Send to Joppa, and call for Peter, he shall tell thee what thou oughtest to do.

Observe, 2. What an exact knowledge Almighty God has of particular persons, and particular places; he tells Cornelius, by the angel, in what town Peter was, in Joppa; in whose house he lodged, in Simon the tanner’s; in what part of the town the house stood, by the sea-side.

It is matter of consolation, yea, of great consolation to the people of God, to know and remember that God knows them; He knows their persons, their purposes, their performances, their places of abode; he knows who they are, what they do, and where they dwell. So dear are the holy servants of God unto him, that he loves the very street in which they lodge, the house in which they dwell, the walls of their habitation are continually before him, and he delights perpetually to look upon them:

Oh let holiness to the Lord be writ in legible characters upon the walls of our houses! Zec 14:20. Then will God dwell where we dwell, and the beloved of the Lord shall dwell in safety by him.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

5, 6. When I was in Joppa, I visited the house of Simon the tanner by the seaside, ascended to the roof, and there prayed where Peter was praying when he saw the vision and heard the voice of the Spirit commanding him to go with the messengers who had already arrived from Cornelius. “Do you think it is the same house?” I have no reason to doubt. All the houses in Palestine are stone, consolidated by that wonderful calcareous cement, so they never decay. This house is all solid stone walls, floors, stairway and roof, so consolidated that it looks like a monolith throughout, not so much as a seam anywhere visible. The roof is simply a great solid, flat rock, looking as old as the native mountain strata.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 3

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

5. Send men to Joppa. He is not told to go, because a soldier could not leave his post without orders, but to send. Joppa is about thirty miles south of Cæsarea.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

5. Σίμωνά τινα with ABC. Vulg. ‘Simonem quemdam.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is metapémpō (“to send for”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to send for” (metapémpō) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “to send for” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Acts 10:22, which shares the word «to send for», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.