2 Chronicles 29:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 29:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 29:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/29/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
  • King James Version Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He, in the first year of his reigning, in the first month, himself opened the doors of the house of Yahweh, and he made them strong.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
  • King James Version Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the first year of his reign, in the first month, Hezekiah opened the doors of the house of Yahweh and repaired them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He, in the first year of his reigning, in the first month, himself opened the doors of the house of Yahweh, and he made them strong.
  • Darby Bible Public Domain
    He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.
  • Webster's Bible Public Domain
    He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

דַּלְת֥וֹת
deleth
H1817
“doors of”
Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H1802

TWOT: 431a , e

door, gate - a door - a gate - (figuratively) - of chest lid - of crocodile jaws - of doors of the heavens - of an easily-accessible woman
  1. ה֣וּא hûwʼ H1931 “he” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. בַשָּׁנָה֩ shâneh H8141 “in/at the · year” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  3. הָרִאשׁוֹנָ֨ה riʼshôwn H7223 “the · first” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
  4. לְמָלְכ֜וֹ mâlak H4427 “to reign · him” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. בַּחֹ֣דֶשׁ chôdesh H2320 “in/at the · month” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. הָרִאשׁ֗וֹן riʼshôwn H7223 “the · first” Particle, Definite Article + Adjective, Ordinal number, Masculine, Singular, Absolute
  7. פָּתַ֛ח pâthach H6605 “to open” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  9. בֵּית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  11. וַֽיְחַזְּקֵֽם châzaq H2388 “and · to strengthen · them” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • לְמָלְכ֜וֹ Qal · Infinitive Construct
  • פָּתַ֛ח Qal · Perfect
  • וַֽיְחַזְּקֵֽם Piel · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הָרִאשׁוֹנָ֨ה first H7223 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 20 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to 2 Chronicles 29:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 28:24 Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
  • 2 Chronicles 29:7 Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
  • Matthew 6:33 But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
  • 2 Kings 16:14–18 The brazen altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
  • 2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.
  • Psalms 101:3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Galatians 1:16 to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 29:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת דַּלְת֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 29:3 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι ὡς ἵστημι ἐπί ὁ βασιλεία αὐτός ἐν ὁ πρῶτος μήν ἀναοἴγω ὁ θύρα οἶκος κύριος καί ἐπισκευάζω αὐτός

And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 29:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

HE RESTORES RELIGION. (Ch2 29:3-11)

in the first year of his reign, in the first month--not the first month after his accession to the throne, but in Nisan, the first month of the sacred year, the season appointed for the celebration of the passover.

he opened the doors of the house of the Lord--which had been closed up by his father (Ch2 28:24).

and repaired them--or embellished them (compare Kg2 18:16).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

THE KING CHARGES THE LÉVITES, AND THEY CLEANSE THE HOUSE OF GOD

(2Ch_29:3-19).

(3) In the first month—i.e., in the month Nisan, the first month of the sacred year; not in the first month of his reign. (Comp. 2Ch_29:17 and 2Ch_30:23.)

Opened the doors.—Which his father had closed (chap. 28:24).

And repaired them.—By overlaying them with metal—bronze or gold-leaf (2Ki_18:16).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 29:3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Ver. 3. He in the first year of his reign, in the first month.] Yea, and the first day of that month, {2Ch 29:17} on his coronation day, began to reform.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 29:3-4. He opened the doors of the house of the Lord — Which Ahaz his father had shut, 2Ch 28:24. And he brought in the priests, &c. — He found Judah low and naked, yet did not make it his first business to revive the civil interests of his kingdom, but to restore religion to a good posture. Those that begin with God, begin at the right end of their work, and it will prosper accordingly.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

RESTORATION OF THE TEMPLE SERVICE, 2Ch_29:3-36.

3. He in the first year… first month, opened the doors — The first month is here to be understood of the first month of the Jewish year, the first of Abib, or Nisan. Comp. 2Ch_30:2-3. But the first month of Hezekiah’s reign may also, at least in part, have synchronized with the month Nisan. The reformatory character of Hezekiah’s reign was thus signalized at its very beginning by an act which must have cheered every pious heart in the realm. The shutting of the doors of the temple, and the consequent suspension of the sacred service, (comp. 2Ch_29:7,) had been one of the most presumptuous sins of Ahaz. 2Ch_28:24.

Repaired them — By plating and overlaying them with gold, and probably other kinds of metal. See 2Ki_18:16, note. This verse is a summary statement of what Hezekiah did at the beginning of his reign, and is not to be thought of as taking place before the gathering of the priests and Levites, and the address to them contained in 2Ch_29:4-11.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

29:3-4 Hezekiah’s first act as king was to repair the doors of the Temple (29:3). The verb used (yekhazzeqem, “he made them strong”) is a deliberate pun on the name of King Hezekiah (yekhizqiyyahu, “Yah makes strong”). This action provided a setting for the king’s speech to the priests and Levites (29:5-11).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

This is a notable example for all princes, first to establish the pure religion of God, and to procure that the Lord may be honored and served aright.

Which Ahaz had shut up, 2 Chron. 28:24.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3–11 (not in 2 Kin.). Hezekiah commands to cleanse the Temple

3. in the first month] i.e. in Nisan; cp. 2Ch_30:2-3.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he brought in the priests and Levites,.... The persons that officiated in the service of the temple:

and gathered them together into the east street; which led to the eastern gate of the temple.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

By “the first month” is meant (compare 2Ch 30:2-3) the month of Nisan, the first of the Jewish sacred year, not necessarily the first month of Hezekiah’s reign.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Reign, in the assembly, which met to recognize his authority. Lyranus --- Them, adorning them with plates of gold, 4 K. xviii. 16.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Which Ahaz his father had shut up, 2Ch 28:24.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

In the first month; i.e. Nisan, the first month of the calendar year (see vers. 2, 13, 15 of next chapter), not simply the first month of the new king"s reign. And repaired them. This repairing of Hezekiah was, unhappily, subsequently undone of his own hands. (2Ki_18:14-16)

Vers. 3-19.

The purification of the temple.

I THE GATHERING OF THE PRIESTS AND LEVITES. (Ver. 4.)

1. When? In the first year of the king"s reign, in the first month (vers. 3, 17), but whether of that reign (Caspari) or of the ecclesiastical year (Bertheau, Keil, Jamieson, Ochler in Herzog) cannot be determined. In either case it was not long after his accession. The acts evinced

(1) piety, the king giving his first thoughts to religion; (Mat_6:33) and

(2) prudence, since a good work never can be too soon begun, and reformations may be wrought at the beginning of a reign that cannot be so easily effected afterwards. "As the spring-time of nature or of the year is the most suitable season for purging natural bodies, so is the spring-time of a reign the best time for purging the body politic" (Bacon).

1. Where? In "the broad place on the east;" either the inner court of the temple (Bertheau), or the open space in front of the temple towards the

2. east (Keil), which will depend upon whether the doors of the temple had been opened prior to the assembling of the priests.

3. Why? To invite their co-operation in the work of cleansing the sanctuary Ahaz had shut up, (2Ch_28:24) and of re-establishing the worship Ahaz had abolished. For these purposes and as a preliminary thereto, according to one view, the king had already opened the temple doors; according to another, he only did so when the work of cleansing commenced.

II THE WORDS ADDRESSED TO THEM BY THE KING. (Vers. 511.) Hezekiah regarding them without distinction as Levites not speaking to the Levites as distinguished from the priests, as if these were not present, though they certainly (ver. 34) "hung back from the revolution which swept away the neglect which the head of their order, Urijah, must in some measure have countenanced" (Stanley, "Lectures on the Jewish Church," vol. it. p. 465), and, exhorting them with fatherly affection (ver. 11), set before them three things.

1. The work which required to be done.

(1) The sanctification of themselves, without which they could not enter on such service as that to which he was about to invite them (Exo_19:10-12; Lev_11:44) This sanctification was doubtless carried out formally by the offering of sacrifice, by washing and putting on clean garments, and perhaps by anointing with oil; (Lev_8:1-7, Lev_8:30) inwardly by acts of spiritual heart devotion and dedication to the work about to be performed, and to him whose work it was.

(2) The sanctification of the house of the Lord; or, the carrying forth of the filthiness that had accumulated therein since the day when its doors were closed, the burnishing of all the utensils that had been left to rust through disuse, and the replacing of all the sacred vessels which had been cast away. Without this the true national Jehovah-worship could not be reinstituted. In this everything must proceed according to the pattern prescribed by the Law.

(3) The two things symbolized what is needful to constitute true worship under the better dispensation of the gospel in the worshipper, faith in the atoning sacrifice of Christ, renewal of heart and mind in the laver of regeneration, personal separation from all known sin; in the worship, purity, beauty, completeness.

2. The reasons why it needed to be done.

(1) Because, through the wickedness of their fathers in forsaking God, the temple had fallen into disrepair; its doors had been closed, its lamps put out, its altars left without offerings (vers. 6, 7). What their fathers then had done it became them to undo. Unless they would be sharers in their fathers" guilt, they must separate themselves from their fathers" sin. Their fathers" trespass would not condemn them if they disowned it by acting differently.

(2) Because on account of this wickedness the wrath of God had fallen upon the nation, "upon Judah and Jerusalem," upon the inhabitants of the cities and of the metropolis; their troops had been slaughtered in the field, (2Ch_28:6) their sons and wives and daughters carried into captivity, (2Ch_28:5, 2Ch_28:8) their country delivered to trouble, to astonishment, to hissing.

(3) Because it was the king"s intention, in restoring the ancient worship of Jehovah, to renew the covenant between himself with his people and Jehovah (ver. 10), as had formerly been done by Joash and his subjects, (2Ch_23:16) and earlier by Ass and his warriors (2Ch_15:12) being moved to this by the consideration that not otherwise could they escape the fierce wrath their national apostasy had kindled against them.

3. The argument why they should do the work. The Lord had selected them to be his temple ministers the Levites and priests together to stand before aim and serve him, the priests to burn incense upon his altar. (N.B. This is an indirect proof that "Levites" in ver. 5 includes the "priests.")Hence

(1) faithfulness should lead them to do the work specially assigned them, and

(2) honour impel them, seeing Jehovah had chosen them, rather than others, to be his ministers.

III THE RESPONSE GIVEN BY THE PRIESTS AND LEVITES TO THE KING. (Vers. 12-16.)

1. The absent members of the order were collected. Fourteen Levites had heard the king"s speech two from each of the great families of Kohath, Gershon, and Merari; two of the sons of Elizaphan, the son of Uzziel, the son of Kohath, (Exo_6:18) and in Moses" time the head of the

2. family of Kohath; (Num_3:30) two of the sons of Asaph, who belonged to the family of Gershon; and two of the sons of Heman, who again proceeded from the family of Kohath; and two of the sons of Jeduthun, an offshoot from the family of Merari (on these names see Exposition). Responding with alacrity and gladness to the king"s summons, they went forth and mustered the whole body of their brethren in Jerusalem. The work to which they had been called should be done by a united body, all hands and one heart a good model for the Christian Church.

3. The duty of personal sanetification was scrupulously attended to. God"s work must be done in God"s way; always with fear and trembling, never with irreverent presumption; always in the beauty of holiness, never in the uncleanness of sin.

1. The work was divided between the Levites and the priests. To each was assigned that for which he was qualified and had been appointed; the cleansing of the temple proper to the priests, since these alone could enter the holy place; the removal of that which the priests brought from the interior of the sanctuary into the porch to the Levites, who bore it thence to the brook Kidron, which flowed through the valley of Jehoshaphat, on the east of the temple hill. So should all in the Christian work be content to do the work to which they are called, and for which they are qualified. As all have not the same gifts, so all are not intended for the same spheres of Christian activity.

2. The work was carried on until it was completed. It began with the purification of the buildings exterior to the temple, which occupied eight days. In eight days more they had finished the temple proper, both the porch and the sanctuary. On the sixteenth day they made an end. How much good work is begun by Christian people without being ended! tow many become weary in well-doing before they have half completed what they have put their hands to!

3. A report of the work done was carried to the king. The whole house of the Lord had been cleansed, all its furniture and utensils purified, the vessels found wanting replaced.

Learn:

1. That God can be worshipped only in the beauty of holiness.

2. That as God calls none of his servants to uncleanness, he can be served only by the clean.

3. That God"s house whether heart or church should be studiously guarded against defilement.

4. That God"s people, like God himself, should be unwearied in doing good.

5. That God"s servants must one day render to him an account of their works. W.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

first month

i.e. April.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

in the first month

This is the first month of the Hebrew calendar. It is during the last part of March and the first part April on Western calendars. (See: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

the house of Yahweh

Here the word "house" represents the temple. AT: "the temple of Yahweh" (See: Metonymy)

Hezekiah opened the doors ... and repaired them

Since Hezekiah was king, he may have had his workers do these things. AT: "Hezekiah ordered his workers to open the doors ... and to repair them" (See: Metonymy)

on the east side

This refers to the east side of the temple. AT: "on the east side of the temple" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

carry away the filthiness from the holy place

The word "filthiness" refers to things that the people had used to worship other gods. The narrator speaks of these things making the temple unacceptable to Yahweh as if they were physically dirty. AT: "remove the things that defile the holy place" or "remove the things that make the holy place unacceptable to Yahweh" (See: Metaphor)

translationWords

year

house of God

priest

Levi

court

consecrate

holy place

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and reinforced them because Ahaz had destroyed all the vessels of the House of God.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is deleth (“door”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “door” (deleth) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 Chronicles 28:24 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “first” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «לְמָלְכ֜וֹ» is Qal Infinitive Construct. How does its form color the action?
  6. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.