2 Chronicles 29:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
בַשָּׁנָה֩
shâneh
H8141
year
הָרִאשׁוֹנָ֨ה
riʼshôwn
H7223
first
לְמָלְכ֜וֹ
mâlak
H4427
to reign
בַּחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָרִאשׁ֗וֹן
riʼshôwn
H7223
first
פָּתַ֛ח
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּלְת֥וֹת
deleth
H1817
door
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיְחַזְּקֵֽם
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
-
King James Version Public Domain
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He, in the first year of his reigning, in the first month, himself opened the doors of the house of Yahweh, and he made them strong.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).