2 Chronicles 11:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 11:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 11:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/11/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • King James Version Public Domain
    And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which were in Judah and in Benjamin, fortified cities.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.
  • King James Version Public Domain
    And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fenced cities.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Zorah, and Aialon, and Hebron, which were in Iudah and Beniamin, strong cities.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that `are' in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Zorah, Aijalon, and Hebron. These are fortified cities in Judah and Benjamin.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which were in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • Darby Bible Public Domain
    and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Zorah, Aijalon and Hebron. These are the fortified towns in Judah and in Benjamin.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְצֻרֽוֹת rampart H4694 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מְצֻרֽוֹת rampart H4694

Shared distinctive vocabulary

מְצֻרֽוֹת rampart H4694 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 4 particles

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to 2 Chronicles 11:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 23:2 Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
  • Numbers 13:22 They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
  • Joshua 14:14 Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day; because that he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
  • Joshua 15:33 In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
  • Joshua 19:41–42 The border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
  • Joshua 20:7 They set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah.
  • 2 Samuel 2:11 The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 11:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֶת צָרְעָה֙ וְאֶת אַיָּל֔וֹן וְאֶת חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 11:10 Septuagint · lemma form

καί ὁ σαραα καί ὁ αιαλων καί ὁ χεβρων ὅς εἰμί ὁ ἰουδά καί βενιαμίν πόλις τειχήρης

and Saraa, and Aelom, and Chebron, which belong to Juda and Benjamin, walled cities.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 11:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Zorah.—Sur’ah; a ruin on the ridge north of the Wady-es-Surar. The birthplace of Samson.

Aijalon.—Yalo, north of Sur’ah, four leagues west of Gibeon. Zorah and Aijalon, or Ajalon, may have become Benjamite cities at the epoch of the migration of Dan (Judges 18). (See Jos_19:41-42; also Jos_15:33; Jos_10:12.) Of the fifteen fortified cities here enumerated these two lay farthest north.

Hebron.—El Khalil (Gen_23:2).

Which are in Judah and in Benjamin.—This refers to the entire list.

Fenced cities.—‘Arê metsûrôth (“cities of ramparts,” or “strongholds”); a phrase peculiar to the chronicler. (Comp. 2Ch_12:4.) “The fifteen cities [excluding Zorah and Ajalon] were on the south and west of Jerusalem. Hence Rehoboam appears to have been more afraid of an attack from the south and west—that is, from the Egyptians—than of a war with the northern kingdom.” (Bertheau.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Zorah] Jos_15:33 (R.V.). It was situated in the Shephelah.

Aijalon] The modern Yalo, about midway between Ramleh and Jerusalem. Bädeker, pp. 15, 18. It is an ancient place mentioned in the Tell-el-Amarna letters and in Jos_10:12, R.V. (“Valley of Aijalon,” i.e. the modern Merj ibn Omêr). Cp. 2Ch_28:18, R.V.

and in Benjamin] None of the fifteen cities seems to have been in Benjamin. Zorah and Aijalon were in Dan (Jos_19:41-42, R.V.), while the remaining thirteen were in Judah. Cp. 2Ch_11:5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And in every several city he put shields and spears,.... Furnished them with these and perhaps other pieces of armour, these being put for all, to defend themselves with against an enemy, and to annoy them:

and made them exceeding strong; so that they could not be easily taken:

having Judah and Benjamin on his side: which tribes cleaved to one another, and to Rehoboam, and to the kings of the house of David, in later times, as well as to the true religion.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Zorah — See on Jos_15:33.

Aijalon — See on 1Sa_14:31.

Hebron — Jos_10:3.

In Judah and in Benjamin — That is. these cities were in the territory now ruled by the kingdom of Judah and Benjamin. None of them were in the tribe-territory of Benjamin, but Benjamin is here mentioned as being identified with the kingdom of Rehoboam. Comp. 2Ch_11:1; 2Ch_11:12; 2Ch_11:23.

THE LEVITES RESORT TO JERUSALEM, 2Ch_11:13-17.

Having mentioned how Rehoboam strengthened the natural defenses of his kingdom, the writer proceeds to show how he received additional strength, of a moral character, by the general coming to him of the priests and Levites, and pious Israelites from all the tribes. Jeroboam’s institution of the calf worship at Beth-el and Dan naturally drove the regular priests and Levites from the northern kingdom. See note on 1Ki_12:31.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Zorah. The people of Zorah, or Zoreah, were the Zareathites 1Ch_2:53; it was the home of Manoah, and the native place of Samson see Jos_15:33 Jos_19:41. Other interesting references are (Jud_1:13:25 16:31 18:2-11; Neh_11:29) It belonged to the original allotment of Dan, and is constantly named in company with Eshtaol. Aijalon. The modern Jalo; also originally belonged to allotment of Dan Jos_10:12 Jos_19:42 Jos_21:24. Other interesting references are (Jud 1:35; 1Sa_14:31; 1Ki_14:30; 1Ch_6:66, 1Ch_6:69; 2Ch_28:18) Hebron. One of the most ancient of cities still lasting, rivalling in this respect Damascus. It belonged to Judah and to its hill country; (Jos_15:54 Jos_20:7) it was about twenty Romanmiles south of Jerusalem. Its original name was Kirjath Arba. In Num_13:22 it is said that it was built "seven years before Zoan in Egypt," but it is not said when Zoan was built. It now contains about five thousand population, but scarcely a tithe of them Jews. Its long stretch of history is full of incidents of interest, and is partially illustrated by the references that follow: Gen_13:18 Gen_23:2-19, 20 35:27 37:14; Num_13:22, Num_13:23; Jos_10:36 Jos_14:6-15 Jos_15:13, 14 21:11-13; 2Sa_4:12 2Sa_5:5; Neh_11:25.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 11 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉtsûwrâh (“rampart”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “rampart” (mᵉtsûwrâh) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “rampart” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 2 Chronicles 11:11, which shares the word «rampart», read alongside this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.