Isaiah 22:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 22:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 22:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/22/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
  • King James Version Public Domain
    And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will thrust you from your station, and from your position one will tear you down.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will remove you from office, and you will be ousted from your position.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will remove you from office, and you will be ousted from your position.
  • King James Version Public Domain
    And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I have thrust you from your station, || And he throws you down from your office.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “I will thrust you from your office and from your station. You will be pulled down.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will thrust you from your station, and from your position one will tear you down.
  • Darby Bible Public Domain
    And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
  • Webster's Bible Public Domain
    And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will push you out of office, I will strip you of your position.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖
maʻămâd
H4612
“and · from · service · your”
Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H5975

TWOT: 1637d

attendance, office, function, service - station, office, post - office, function - service
  1. וַהֲדַפְתִּ֖יךָ Hâdaph H1920 “and · to drive out · you” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. מִמַּצָּבֶ֑ךָ matstsâb H4673 “from · station · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. יֶהֶרְסֶֽךָ hâraç H2040 “to tear down · you” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

4
words
4
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ service H4612 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ service H4612 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns

Verb forms

  • וַהֲדַפְתִּ֖יךָ Qal · Sequential Perfect
  • יֶהֶרְסֶֽךָ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to Isaiah 22:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 17:24 All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
  • Job 40:11–12 Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
  • Psalms 75:6–7 For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.
  • Luke 1:52 He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 22:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ

I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 22:19 Septuagint · lemma form

καί ἀποαἱρέω ἐκ ὁ οἰκονομία σύ καί ἐκ ὁ στάσις σύ

And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאַדְחִינָךְ מִמְקוֹמָךְ וּמִשַׁמוּשָׁךְ יְמַגְרִינָךְ:

    And I will thrust thee down from thy station, and I will divest thee of thy office.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 22:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 22:19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Ver. 19. And I must drive thee from thy station.] This was done in part when, as of a great master of the court, chancellor, lord marshal, or lord high treasurer - for so many ways the word Sochem {Isa 22:15} is rendered - he was made scribe or secretary, {Isa 36:3} which was a far inferior place, but much more when all that befell him that is threatened, {Isa 22:17-18} as it did, no doubt.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:19-20 drive you out of office: Shebna (22:15) was demoted to court secretary by the time of Jerusalem’s siege, when Eliakim (22:20) was the palace administrator (36:3). Eliakim was a true servant of the Lord.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

state--office.

he--God. A similar change of persons occurs in Isa 34:16.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. I will drive thee] אהרסך ehersecha, in the first person, Syr. Vulg.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) I will drive thee . . . shall he pull thee down.—The change of person has led some interpreters to refer the latter clause to Hezekiah. Such changes, however, are common enough in Hebrew prophetic speech (e.g., Isa_10:12; Isa_42:13-14), and Jehovah is the subject of both clauses.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. The subject here is Jehovah; the change of person resembles that in Isa_10:12. After Isa_22:18, the verse reads like an anti-climax, but it is added to prepare for

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I will drive thee from thy station,.... Or thou shalt be driven from it, according to my word; this is said by the prophet, and expresses his being degraded from his office by the king, according to the will of God:

and from thy state shall he pull thee down; either the king his master, or the Lord, who, by his providence, would so order it, that it should be: the phrases express indignation and force, and an entire removal of him from all offices in the king's house or government; for it does not at all seem likely, what is commonly suggested, that he was removed from his office of treasurer, or steward of the king's house, and put into a lower office, and made a scribe, as he is called, Isa 37:2 besides, the words preceding show that he should be carried captive into another land.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And from thy state - From thy office; thy place of trust and responsibility.

Shall he pull thee down - That is, “God” shall do it. The prophet here uses the third person instead of the first. Such a change of person is very common in the writings of the prophets (see Stuart’s “Heb. Gram.” 563-565, sixth Ed.)

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

And I; the Lord, whose words these are, Isa 22:15, as is manifest from the following verses.

Shall he; the Lord; such sudden changes of persons being very usual in these writings.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

I will drive thee from thy station; rather, from thy post, or office. (comp. 1Ch_23:28) Shall he pull thee down. Jehovah scorns to be meant in both clauses. (comp. Isa_34:16) The full accomplishment of this prophecy is nowhere declared to us. We merely find that, by the time of Rabshakeh"s arrival at Jerusalem as Sennacherib"s, (Isa_36:2-4) Shebna had lost his post as prefect of the palace, and filled the lower position of scribe or secretary. He may, however, have been subsequently further degraded, and thereupon he may have fled to Egypt, as Jeroboam did. (1Ki_11:40)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He - The Lord; such sudden changes of persons being very usual in these writings.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“And it shall come to pass in that day that I will call for my servant, for Eliakim the son of Hilkiah,” (i.e., will personally designate him). Eliakim appears again in Isa 36:3, and there as here in connection with Shebna. The epithet my servant seems to be intended to describe him as a faithful follower of Jehovah, and as such to contrast him with Shebna, who may have been a heathen. The employment of such a man by such a king as Hezekiah is explained by some upon the supposition that he had been promoted by Ahaz and then suffered to remain by his successor. It is just as easy to suppose however that he had raised himself by his abilities for public business.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and from your station (Lit., your stand. The Temple service was performed in a standing position.) And from your service in the Temple, He shall tear you down.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 4 words (4 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maʻămâd (“service”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word maʻămâd carries the sense “service.” How does it shape the verse?
  2. How does 1 Kings 10:5, which shares the word «service», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַהֲדַפְתִּ֖יךָ» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.