1 Peter 5:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Peter 5:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Peter 5:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-peter/5/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
  • King James Version Public Domain
    To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To him the power forever. Amen.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    To Him be the power forever and ever. Amen.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    To Him be the glory and the power forever and ever. Amen.
  • King James Version Public Domain
    To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    To him `be' the dominion for ever and ever. Amen.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    To him be the dominion for ever and ever. Amen.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    To him be glory and dominion for euer and euer, Amen.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    to Him `is' the glory, and the power -- to the ages and the ages! Amen.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    to Him [is] the glory and the power through the ages and the ages! Amen.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    To him be the dominion forever and ever. Amen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To him the power forever. Amen.
  • Darby Bible Public Domain
    to him [be] the glory and the might for the ages of the ages. Amen.
  • World Messianic Bible Public Domain
    To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
  • Webster's Bible Public Domain
    To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    To him be power forever and ever! Amen.
  • Bible in Basic English Public Domain
    His is the power for ever. So be it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    To him be glory and dominion for ever and whill the worlde endureth Amen.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
6
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κράτος power G2904 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κράτος power G2904 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • αἰῶνας age G165 ×2
  • τὸ the G3588 ×3

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Peter 5:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Peter 4:11 If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
  • Revelation 1:6 and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • Revelation 5:13 I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

2 variants

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ἡ δόξα καὶ

    “the glory and”

    In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTreg

    ἡ δόξα καὶ (hē doxa kai) 'the glory and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)

  2. Extra text
    αἰώνων.

    “ages.”

    In TynSBLTregTRByz Not in NA28NA27WH

    αἰώνων. (aiōnōn) 'ages.' is only in traditional manuscripts (Tyn+SBL+Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on 1 Peter 5:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Pe 5:11. Κράτος, strength) The effect of which is expressed in 1Pe 5:10.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

1Pe 5:11 . Liturgical formula, adapted in 1Pe 4:11 ( ἐστιν ), which occurs in 1Ti 6:16 ; Jud 1:25 ; Rev 1:6 ; Rev 5:13 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

To him--emphatic. To Him and Him alone: not to ourselves. Compare "Himself," see on Pe1 5:10.

glory and--omitted in the oldest manuscripts and versions.

dominion--Greek, "the might" shown in so "perfecting," you, Pe1 5:10.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. To him] The God of all grace, be glory - all honour and praise be ascribed, and dominion - the government of heaven, earth, and hell, for ever - through time, and ever - through eternity. Amen - so be it, so let it be, and so it shall be. Amen and Amen!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

11 To him be glory That he might add more confidence to the godly, he breaks out into thanksgiving. Though this be read in the indicative as well as in the optative mood, still the meaning is nearly the same.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) To him toe glory.—“The Apostle,” says Leighton, “having added prayer to his doctrine, adds here, you see, praise to his prayer.” This is the true consolation in trouble, to extol the power of God. If His be the dominion, and He have called us to His glory, then what can we fear?

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. To him be glory and dominion] The doxology is repeated in identical terms from chap. 1Pe_4:11. Here, as there, it comes as the natural sequel to the thought of what God is and what He has done for His people; and forms the conclusion to the consecutive teaching of the Epistle. It remained only to add a few words of the nature of more personal messages.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To him be glory, and dominion, for ever and ever, Amen. The Syriac version begins this doxology in the preceding verse, reading the words thus, "to the God of grace", and then putting what follows, "who hath called us", &c. into a parenthesis, connects them with these, "be glory, and power, and honour", &c. "glory" is due to God for all the grace he bestows on men; and to give it to him shows a sense of divine goodness, and a grateful heart; and to him very fitly is "dominion" ascribed, whose kingdom rules over all, and who dispenses his grace, as well as his providential favours, in a sovereign way; and whom the saints are in a peculiar manner under obligation to obey; to which is added, "Amen", signifying that so the apostle prayed it might be, and believed it would be.

To him be glory, and dominion, for ever and ever, Amen. The Syriac version begins this doxology in the preceding verse, reading the words thus, "to the God of grace", and then putting what follows, "who hath called us", &c. into a parenthesis, connects them with these, "be glory, and power, and honour", &c. "glory" is due to God for all the grace he bestows on men; and to give it to him shows a sense of divine goodness, and a grateful heart; and to him very fitly is "dominion" ascribed, whose kingdom rules over all, and who dispenses his grace, as well as his providential favours, in a sovereign way; and whom the saints are in a peculiar manner under obligation to obey; to which is added, "Amen", signifying that so the apostle prayed it might be, and believed it would be.

1 Peter 5:12

pe1 5:12

pe1 5:12

pe1 5:12By Silvanus, a faithful brother unto you,.... Silvanus is the same with Silas, so often mentioned in the Acts of the Apostles, as a companion of the Apostle Paul; whom Peter met with in his travels, and sent this letter by him, or used him as his amanuensis, or both: his character is, that he was "a faithful brother" to those persons to whom this epistle is written; that is, he was a faithful minister of the Gospel to them, who with great sincerity and integrity preached the word unto them, as the apostle was well informed, and had reason to believe; for what follows,

as I suppose, does not suggest any doubt of it, but, on the contrary, a firm belief; for the word used signifies to repute, to reckon, to conclude a thing upon the best and strongest reasons; though some connect this phrase, as that "also unto you", with the following clause,

I have written briefly; as does the Syriac version, which renders the whole thus, "these few things, as I think, I have written unto you, by Silvanus, a faithful brother"; and then the sense is, this short epistle, as in my opinion it is, I have wrote and sent to you by Silvanus, who is faithful and upright, as a brother, a minister, and a messenger. The Arabic version seems to refer the above clause, "as I suppose", neither to the character of Silvanus, nor to the brevity of the epistle, but to the matter of it, rendering it thus, "these things, in a few words, I have written unto you, according to my sense"; according to my judgment and reason, as I think, by which you will see and know my real sentiments and thoughts of things; for what I have written is according to the best of my understanding and knowledge:

exhorting, and testifying, that this is the true grace of God wherein ye stand; or "have stood", and still continue to do so: the Syriac version renders it, "I am persuaded and testify"; expressing his great confidence and assurance, that the Gospel of the grace of God, which springs from the grace of God, is full of it, and declares it, and which he had delivered in this epistle, and they had formerly received, and had stood fast in, and abode by, was the true Gospel. The Arabic version gives another sense, rendering the words thus, "entreating and beseeching, that this grace of God, in which ye stand, may be true and firm"; that is, that ye may still continue truly to embrace and profess it, and firmly abide by it; though the meaning rather is, that the apostle bears a testimony to the truth of the Gospel, and of the Christian religion, as held and professed by them with constancy hitherto; and exhorts them unto the consideration of the truth of it, which might be depended upon, to cleave unto it with full purpose of heart.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Ver. 11. To him be glory, &c.] Non loquendum de Deo sine lumine, said the heathen; we may not mention God but with praise to his name, say we.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To him be glory ... - See the notes at 1Pe 4:11.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

To him; to God.

Be glory and dominion; see 1Pe 4:11. The verb be in the text is not in the Greek, and so it may be read with a supply of a verb either of the imperative mood, and then it is a doxology, as we render it; or of the indicative, he hath glory and dominion; or, to him belongs glory and dominion, or glorious dominion or power; and then it tends to encourage these saints, in that he, whom the apostle prays to stablish and strengthen them, is of power sufficient to do it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. To him—The God of all grace.

Be glory—For this abundant grace.

Dominion—The might shown in performing what is thus promised.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

To him be glory and dominion forever and ever. Amen. This doxology occurs also in 1Pe_4:11, where see notes. The best manuscripts omit the word glory" in this place. St. Peter has been directing the thoughts of his readers to the power of God. He will make them perfect, stablish, strengthen, settle them; he can, for "his is the might forever and ever." The Christian may well say his Amen" with a thankful and adoring heart.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. αὐτῷ here refers to God whereas in 1Pe 4:11 the doxology was probably addressed to Christ.

Probably ἐστίν not ἔστω should be understood, as ἐστίν is found in 1Pe 4:11 but no verb is expressed in any of the other doxologies in the N.T. and some of them are apparently precatory. So here the R.V. renders “to Him be the dominion,” etc. The T.R. inserts ἡ δόξα καὶ from 1Pe 4:11.

κράτος is only used of God in the N.T. It occurs only in one of St Paul’s doxologies, 1Ti 6:16, but is found in Jud 1:25; Rev 1:6; Rev 5:13.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] Final assurance of God’s help and ultimate perfecting of them after and by means of these sufferings.

11.] to Him (again emphatic: “ne quidquam laudis et gloriæ sibi vindicent,” Gerh.) be (i. e. be ascribed: or, as ch. 4:11, ἐστιν, is, i. e. is due) the might (which has been shewn in this perfecting, confirming, strengthening, grounding you, and in all that those words imply as their ultimate result,—of victory and glory) to the ages of the ages. Amen.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Peter, in the General Epistles, opens this verse with 9 words (6 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is krátos (“power”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word krátos carries the sense “power.” How does it shape the verse?
  2. Luke 1:51 shares the word «power» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “age” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “age” occurs 2× in this single verse.
  • 6 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.