1 Corinthians 7:4

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 7:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 7:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/7/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
  • King James Version Public Domain
    The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The wife does not have authority over her own body, but the husband. And likewise, the husband also does not have authority over his own body, but the wife.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
  • King James Version Public Domain
    The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The wife hath not the power of her owne bodie, but ye husband: and likewise also the husband hath not ye power of his own body, but the wife.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The wife hath not power of her own body, but the husband. And in like manner the husband also hath not power of his own body, but the wife.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    the wife does not have authority over her own body, but the husband; and in like manner also, the husband does not have authority over his own body, but the wife.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is not the wife who has authority over her own body, it is the husband. Likewise, the husband does not have authority over his own body, but the wife does.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The wife does not have authority over her own body, but the husband. And likewise, the husband also does not have authority over his own body, but the wife.
  • Darby Bible Public Domain
    The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.
  • Webster's Bible Public Domain
    The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The wife's body doesn't just belong to her, but her husband; and similarly the husband's body doesn't just belong to him but his wife.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. And lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐξουσιάζει
exousiázō
G1850
“to have authority”
Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1849

TDNT: 11:34,2

1. to have power or authority, use power a. to be master of any one, exercise authority over one b. to be master of the body 1. to have full and entire authority over the body 2. to hold the body subject to one's will c. to be brought under the power of anyone
  1. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  2. γυνὴ gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  3. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  4. ἰδίου ídios G2398 “one's own” Adjective, Genitive, Singular, Neuter
  5. σώματος sōma G4983 “body” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  6. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  7. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  8. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἀνήρ anḗr G435 “man” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  10. ὁμοίως homoíōs G3668 “likewise” Adverb
  11. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  14. ἀνὴρ anḗr G435 “man” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  15. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  16. ἰδίου ídios G2398 “one's own” Adjective, Genitive, Singular, Neuter
  17. σώματος sōma G4983 “body” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  18. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  19. ἐξουσιάζει exousiázō G1850 “to have authority” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  20. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  21. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  22. γυνή gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
11
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξουσιάζει to have authority G1850 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐξουσιάζει to have authority G1850 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • γυνὴ woman G1135 ×2
  • ἰδίου one's own G2398 ×2
  • σώματος body G4983 ×2
  • ἐξουσιάζει to have authority G1850 ×2
  • ἀνήρ man G435 ×2
  • ἡ the G3588 ×6
  • οὐκ not G3756 ×2
  • ἀλλὰ but G235 ×2

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Corinthians 7:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hosea 3:3 I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
  • Matthew 19:9 I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."
  • Mark 10:11–12 He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 7:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 7:4. Ἰδίου, of her own) This word with the phrase, she has not power, makes an elegant paradox. The rights of both are equal.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thirdly, he warneth them that they are each in other’s power, as touching the body, so that they may not defraud one another.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

A paradox. She hath not power over her body, and yet it is her own. The oneness of body in which marriage places husband and wife explains this. The one complements the other. Neither without the other realizes the perfect ideal of man.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. The wife hath not power, c.] Her person belongs to her husband her husband's person belongs to her: neither of them has any authority to refuse what the other has a matrimonial right to demand. The woman that would act so is either a knave or a fool. It would be trifling to attribute her conduct to any other cause than weakness or folly. She does not love her husband; or she loves some one else better than her husband; or she makes pretensions to a fancied sanctity unsupported by Scripture or common sense.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Of her own body.—Bengel notices that these words, “She has not power of her own body,” form an elegant paradox, bringing out the equal rights of both.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife] We here are reminded of the valuable principle that in everything connected with the duties of married life each should consult the comfort, well-being, and happiness of the other before their own, and should be especially careful that they do not, by any selfishness on their part, ‘cause their brother to offend.’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The wife hath not power of her own body,.... To refrain the use of it from her husband; or to prostitute it to another man:

but the husband; he has the sole power over it, and may require when he pleases the use of it:

and likewise also the husband has not power over his own body: to withhold due benevolence, or the conjugal debt from his wife; or abuse it by self-pollution, fornication, adultery, sodomy, or any acts of uncleanness: but the wife; she only has a power over it, a right to it, and may claim the use of it: this power over each other's bodies is not such, as that they may, by consent, either the husband allow the wife, or the wife the husband, to lie with another.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

4 The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

Ver. 4. The wife hath no power, &c.] The husband’s body is servant to the wife, and the wife’s to the husband: they have passed themselves one to another by mutual covenant, and God keeps the bonds, Pro 2:17; Mal 2:14.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The wife hath not power ... - By the marriage covenant that power, in this respect, is transferred to the husband,

And likewise, also, the husband - The equal rights of husband and wife, in the Scriptures, are everywhere maintained. They are to regard themselves as united in most intimate union, and in most tender ties.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

He gives the reason of it; because marriage takes away from each married person the power over his or her own body, and giveth it to their correlate. The apostle seemeth here to answer a question propounded to him by some members of this church: Whether, though they were married, the husband and wife might not forbear each other’s bed, and make us of their society each with other merely for helps in other things, such as getting an estate, looking after the affairs of a family, &c.? Which the apostle doth by no means judge advisable.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Hath not power—Or rightful authority. The original vow, as well as the nature of the institution, presupposes this concession.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The wife hath not power, Marriage is not a capricious union, but a holy bond. "They two" become "one flesh."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The wife-the husband - Let no one forget this, on pretense of greater purity.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

4. “The wife hath not authority over her own body, but the husband: likewise also the husband hath not authority over his own body, but the wife.” While this verse evidently refers directly to the peculiar rights of matrimony, it has still a broader signification. In this transitory and perilous life, we all need some person on whom we can depend for personal attention, especially in case of sickness, disappointment and sorrow. If my dear companion should get sick, I would feel it my duty to go home and do my utmost for her convalescence and comfort, as my body is her property under the law of matrimony, to serve her after the manner of a slave. The same is true with reference to her body, as the servitor of my necessity and comfort. Body here in both cases is antithetical to spirit, which belongs to God. My wife has no control over my immortal spirit, my never dying soul, which belongs to God alone, exclusively devoted to His service for time and eternity, while this fleeting body, pursuant to the law of matrimony, belongs to my companion, to labor, make a living for her, and administer to her temporal comfort. The same is true in her case with reference to soul and body, the latter belonging to her husband and the former to God. It is very wicked in either party to interfere with the religious privileges of the other. A staunch member of a Methodist church who had no salvation, forbade his wife to attend the Holiness revival services, though in the church where he held his membership. She asked the evangelist what to do in the case. He said, “Go home, take down your Bible and read to him the first commandment, ‘Thou shalt have no other gods beside me’; and say to him, ‘Sir, I married you for a husband and not for a god, as that place was supplied before I became acquainted with you. Now if you are content to be my husband, all right, but if you are going to be my god you can just trot out.’” He was a man of intelligence, and at once saw his mistake, changed his apparel and went with her to the next meeting, taking his seat in the rear of the audience, she going down to the front and taking an active part in the meeting. In the introductory testimonies, standing before the audience she said, “My dear husband is in the congregation; I request you all to remember him in your prayers.” The evangelist preached and invited seekers to the altar. Among others this man came, got his soul converted, and soon after swept into Beulah land.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife .

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

4. The wife hath not power over her own body, etc. Each sex here is put on exactly the same footing. The body of each belongs to the other, and cannot be yielded to other parties. The spirit of the passage not only forbids adultery, but polygamy.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

4. οὐκ ἐξουσιάζει. A.V. hath not power. Better, hath no right. ἐξουσία sometimes stands for power, as in Rev 9:3. But the more usual sense of the word is authority.

τοῦ ἰδίου σώματος. Over her own body. Because in everything connected with the duties of married life each should consult the comfort, well-being, and happiness of the other before their own, and should be especially careful that they do not, by any selfishness on the part of either, ‘cause their brother to offend’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

4.] The duty of cohabitation incumbent on the married. This point was in all probability raised in the letter of the Corinthians. The Apostle’s command is a legitimate following out of διὰ τὰς πορνείας above.

4.] The axiom is introduced without a γάρ, as frequently.

τοῦ ἰδίου … οὐκ ἐξουσιάζει] ‘sui, cum potestatem non habet, elegans facit paradoxon.’ Bengal. The ground of this being another’s while they remain their own, is to be found in the oneness of body, in which the marriage state places them.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

4. ἡ γυνή. It is probably not in order to mark the equality of the sexes that the order is changed: the wife is here mentioned first because she has just been mentioned in the previous verse. Equality between the sexes is indicated by using the same expression respecting both, thus correcting Jewish and Gentile ideas about women.

τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει. The words involve, as Bengel points out, elegans paradoxon. How can it be one’s own if one cannot do as one likes with it? See on 6:12. But in wedlock separate ownership of the person ceases. Neither party can say to the other, ‘Is it not lawful for me (ἔξεστίν μοι) to do what I will with mine own?’ (Mat 20:15). By pointing out that the aim is to be, not self-gratification, but the fulfilment of a duty which each owes to the other, St Paul partly anticipates the criticism mentioned above. He raises the matter from the physical level to the moral.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_7:3-5

Let the husband render unto the wife due benevolence: ‹7› and likewise also the wife unto the husband. The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. Defraud ye not one the other, except (it be) with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

There is abundant evidence in the New Testament of the early manifestation of those principles of asceticism which soon produced such wide-spread effects, and which to so great a degree modified the reigning Spirit of the church. The idea that marriage was a less holy state than celibacy, naturally led to the conclusion that married persons ought to separate; and it soon came to be regarded as an evidence of eminent spirituality when such separation was final. The Apostle teaches that neither party has the right to separate from the other; that no separation is to be allowed which is not with mutual consent, for a limited time, for the purpose of special devotion, and with the definite intention of reunion. Nothing can be more foreign to the mind of the Apostle than the Spirit which filled the monasteries and convents of the mediaeval church.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 23 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is exousiázō (“to have authority”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to have authority” (exousiázō) shape what this verse is saying?
  2. Luke 22:25 shares the word «to have authority» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “woman” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “woman” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 23 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.