1 Chronicles 3:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 3:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 3:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/3/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
  • King James Version Public Domain
    And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And these were born to him in Jerusalem: Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, four by Bathshua, the daughter of Ammiel;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
  • King James Version Public Domain
    And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And these foure were borne vnto him in Ierusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Salomon of Bathshua the daughter of Ammiel:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon -- four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon—four, of Bathsheba daughter of Ammiel.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    These four sons, by Bathsheba daughter of Ammiel, were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And these were born to him in Jerusalem: Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, four by Bathshua, the daughter of Ammiel;
  • Darby Bible Public Domain
    And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
  • World Messianic Bible Public Domain
    and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, by Bathshua the daughter of Ammiel;
  • Webster's Bible Public Domain
    And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon. Their mother was Bathsheba, daughter of Ammiel.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְבַת
Bath-Shûwaʻ
H1340
“to/for · Bath-shua”
Preposition + Noun, Proper
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H1323 and H7771

TWOT: None

Bath-shua = "daughter of wealth" - the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to 'Bathsheba') - wife of Judah
  1. וְאֵ֥לֶּה ʼêl-leh H428 “and · these” Conjunction + Pronoun, Demonstrative, Common, Plural
  2. נוּלְּדוּ yâlad H3205 “to bear” Verb, Niphal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  3. בִּירוּשָׁלָ֑יִם Yᵉrûwshâlaim H3389 “in/at · Jerusalem” Preposition + Noun, Proper
  4. שִׁ֠מְעָא Shimʻâʼ H8092 “Shimea” Noun, Proper
  5. וְשׁוֹבָ֞ב Shôwbâb H7727 “and · Shobab” Conjunction + Noun, Proper
  6. וְנָתָ֤ן Nâthân H5416 “and · Nathan” Conjunction + Noun, Proper
  7. וּשְׁלֹמֹה֙ Shᵉlômôh H8010 “and · Solomon” Conjunction + Noun, Proper
  8. אַרְבָּעָ֔ה ʼarbaʻ H702 “four” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  9. שׁ֖וּעַ Bath-Shûwaʻ H1340 “Bath-shua” Noun, Proper
  10. בַּת bath H1323 “daughter of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  11. עַמִּיאֵֽל ʻAmmîyʼêl H5988 “Ammiel” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְבַת Bath-shua H1340 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לְבַת Bath-shua H1340

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 9 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • נוּלְּדוּ Niphal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְבַת Bath-shua H1340 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to 1 Chronicles 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 11:3 David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
  • 2 Samuel 12:24–25 David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her: and she bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;
  • 2 Samuel 5:14–16 These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
  • 2 Samuel 7:2–4 that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
  • 2 Samuel 12:1–15 Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
  • 1 Chronicles 14:4–7 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
  • 1 Chronicles 28:5–6 Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of Yahweh over Israel.
  • Matthew 1:6 Jesse became the father of David the king. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.
  • Luke 3:31 the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 3:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת שׁ֖וּעַ בַּת עַמִּיאֵֽל

and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 3:5 Septuagint · lemma form

καί οὗτος τίκτω αὐτός ἐν ἰερουσαλήμ σαμαα σωβαβ ναθαν καί σαλωμών τέσσαρες ὁ βηρσαβεε θυγάτηρ αμιηλ

And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four of Bersabee the daughter of Amiel:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 3:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(5-8) The thirteen sons born in Jerusalem. See 2Sa_5:14-16, and 1Ch_14:4-7, where this list is repeated with some variations (1Ch_3:5). The four sons of Bath-sheba, called here Bath-shua, a weakened form, if not a copyist’s error. By a similar change the Elishama of 1Ch_3:6 appears in Samuel as Elishua.

Shimea (“report”) was a son of Jesse (1Ch_2:13). Perhaps, therefore, Shammua (“famous”) is correct here, as in Samuel.

Ammiel and Eliam are transposed forms of the same name, meaning “El is a tribesman” (‘am=gens, el = deus). (Comp. Ahaziah and Jehoahaz, Nethaniah and Jehonathan, and many similar transpositions.) So in Gr. Theodoros and Dorotheos, Philotheos and Theophilos exist side by side.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 3:5 And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:

Ver. 5. And Solomon, four.] Not fourth: for he was the eldest of the four, and therefore the only beloved in the sight of his mother. {Pro 4:3}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 3:5. Of Bath-shua, the daugher of Ammiel — In 2Sa 11:3, she is called Bath-sheba, as she is through the whole Scripture, and her father Eliam. Solomon was the eldest of these four sons; but is mentioned last, because the discourse was to return to his genealogy, 1Ch 3:10.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Called also Bathsheba the daughter of Eliam: for they gave them divers names.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

four, of Bath-shua the daughter of Ammiel--or, "Bath-sheba" (Sa2 11:3), and there her father is called "Eliam." Of course Solomon was not her "only son," but he is called so (Pro 4:3) from the distinguished affection of which he was the object; and though the oldest, he is named the last of Bath-sheba's children.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. Shimea, and Shobab] Solomon is mentioned last, though he was the eldest of these four sons, because the genealogy was to be continued from him. Bath-shua בת שוע is the same as Bath-sheba, בת שבע the ו vau being put by mistake in the former for ב beth in the latter.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5–9 (= ch. 1Ch_14:4-7 and 2Sa_5:14-16). The Sons born to David in Jerusalem

5. Shimea] in 1Ch_14:4 and 2Sa_5:14 (R.V.) Shammua.

Nathan] Through him our Lord’s descent is traced in Luk_3:31.

Solomon] Only here are other sons besides Solomon attributed to Bath-sheba.

Bathshua] is a slight variation in pronunciation (with a consequent variation in meaning) of Bath-sheba.

the daughter of Ammiel] of Eliam (perhaps a by-form of Ammiel) in 2Sa_11:3. An Eliam son of Ahithophel, David’s counsellor, is mentioned in 2Sa_23:34; Bath-sheba may therefore have been grand-daughter to Ahithophel. Notice that the Chronicler does not call Bath-sheba the wife of Uriah the Hittite; he nowhere refers to David’s great sin.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

These were all the sons of David,.... By his wives:

beside the sons of the concubines; who are not reckoned, and how many they were is not known; he had ten concubines at least, Sa2 15:16 and Sa2 20:3.

And Tamar their sister; not the sister of the sons of the concubines, but of his other sons, and only of Absalom by the mother's side, of whom see Sa2 13:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Bathshua, the daughter of Ammiel - Both names are here given in an unusual form, but it may be doubted whether in either case there has been any corruption. In “Bathshua,” for “Bathsheba,” a ו (v) replaces the ב (b) of the earlier writer, “w” and “b” having nearly the same sound. In “Ammiel,” for “Eliam,” the two elements which form the name are inverted, as in Jehoiachin =Jechoniah, and the like.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Solomon is put last, though the eldest, because of his genealogy is to be continued. Some think that the three others were the sons of Urias, adopted by David, as Solomon styles himself an only son; (Proverbs iv. 3.) but that only means singularly beloved, and an heir, (Calmet) as David had certainly another child by Bethsabee, who died in his infancy. (Tirinus) --- Bethsabee. Syriac and Arabic, "Bersabee." Hebrew, "Bathshuah," all erroneously. --- Ammiel, or Eliam, (2 Kings xi. 3.) as the same man had two names, (Calmet) or, in this instance, we must allow a transposition. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Four; all David’s children by her, as the text positively affirms; and therefore Solomon is called her

only son, Pro 4:3, because she loved him as if he had been so.

Ammiel, called also

Eliam, 2Sa 11:3. See Poole "2Sa 11:3".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

In this verse we have the form Bathshua for the familiar name Bathsheba, i.e. WvAtb for bvAtb, in which latter word bv, is a shorter form of hWbv. In the same verse we have laeyMi here for 2Sa_11:3. The former name occurs often, e.g. 2Sa_9:4, 5 17:27; 1Ch_26:5. The component parts of both words are the same, but their order is different the meaning of the one perhaps "the people of God;" of the other, the God of the people."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Four - All David's children by her, as the text positively affirms: and therefore Solomon is called her, only son, Prov. iv, 3, because she loved him as if he had been so. Ammiel - Called also Eliam, 2 Sam. xi, 3.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

These were all the sons of David,.... By his wives:

beside the sons of the concubines; who are not reckoned, and how many they were is not known; he had ten concubines at least, Sa2 15:16 and Sa2 20:3.

And Tamar their sister; not the sister of the sons of the concubines, but of his other sons, and only of Absalom by the mother's side, of whom see Sa2 13:1.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 13 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bath-Shûwaʻ (“Bath-shua”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Bath-shua” (Bath-Shûwaʻ) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “Bath-shua” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 2 Samuel 11:3, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “Bath-shua” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. «נוּלְּדוּ» is a Niphal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.