1 Chronicles 22:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 22:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 22:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/22/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
  • King James Version Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David prepared iron to abundance for the nails for the doors of the gates and for the joinings, and bronze to abundance, without weighing,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed
  • Majority Standard Bible Public Domain
    David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed
  • King James Version Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David has prepared iron in abundance for nails for leaves of the gates and for couplings, and bronze in abundance—there is no weighing,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David supplied a large amount of iron for the nails for the doors to go in the gateways, and for braces. He also supplied more bronze than could be weighed,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David prepared iron to abundance for the nails for the doors of the gates and for the joinings, and bronze to abundance, without weighing,
  • Darby Bible Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight;
  • World Messianic Bible Public Domain
    David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,
  • Webster's Bible Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David provided plenty of iron to make the nails for the entrance doors and for the supports, as well as more bronze than could be weighed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת
mᵉchabbᵉrâh
H4226
“and · to/for the · clamps”
Conjunction + Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H2266

TWOT: 598k

binder, clamp, joint
  1. וּבַרְזֶ֣ל barzel H1270 “and · iron” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. לָ֠רֹב rôb H7230 “to/for · multitude” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  3. לַֽמִּסְמְרִ֞ים maçmêr H4548 “to/for the · nails” Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  4. לְדַלְת֧וֹת deleth H1817 “to/for · doors of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
  5. הַשְּׁעָרִ֛ים shaʻar H8179 “the · gates” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. הֵכִ֣ין kûwn H3559 “to be established” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. דָּוִ֑יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  8. וּנְחֹ֥שֶׁת nᵉchôsheth H5178 “and · bronze” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. לָרֹ֖ב rôb H7230 “to/for · multitude” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  10. אֵ֥ין ʼayin H369 “nothing” Particle, Negative
  11. מִשְׁקָֽל mishqâl H4948 “weight” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת clamp H4226 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לַֽמִּסְמְרִ֞ים nail H4548
  • וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת clamp H4226

Shared distinctive vocabulary

וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת clamp H4226 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 10 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • הֵכִ֣ין Hiphil · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לָ֠רֹב multitude H7230 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 27 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 23 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Chronicles 22:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 22:14 Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.
  • 1 Kings 7:47 Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
  • 1 Chronicles 29:2 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the [things of] gold, and the silver for the [things of] silver, and the brass for the [things of] brass, the iron for the [things of] iron, and wood for the [things of] wood; onyx stones, and [stones] to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
  • 1 Chronicles 29:7 and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
  • 2 Chronicles 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
  • Jeremiah 52:20 The two pillars, the one sea, and the twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Yahweh. The brass of all these vessels was without weight.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 22:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבַרְזֶ֣ל לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל

David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 22:3 Septuagint · lemma form

καί σίδηρος πολύς εἰς ὁ ἧλος ὁ θύρωμα καί ὁ πύλη καί ὁ στροφεύς ἑτοιμάζω δαυίδ καί χαλκός εἰς πλῆθος οὐ εἰμί σταθμός

And David prepared much iron for the nails of the doors and the gate; the hinges also and brass in abundance, there was no weighing of it.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 22:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 22:3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

Ver. 3. And David prepared iron in abundance, &c.] Many parents prepare guilt in abundance, hoards and heaps of evil gotten goods - and there with God’s curse - to spend on their lusts, &c. As for pious and charitable uses, they cry out, with Judas, Whereto is this waste?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_22:3

And David prepared iron in abundance.

Builders

It sometimes becomes difficult to say who really did build the temple, so little was left for Solomon to do. Is it not so with all the temples of civilisation? Who built the temple of literature? Who erected the temple of science? Who is the architect, and who the builder of the temple of discovery? The last man is so immediately behind us, that we dare not take credit to ourselves for aught we do; so much has been done in preparation that when we speak of the temple we say it was built by the age, or the generation, or the spirit of the times. (J. Parker, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

To wit, which weighed fifty shekels of gold, 2 Chron. 3:9.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. Irons - for the nails, &c.] Iron for bolts, bars, hinges, &c., &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) For the nails.—Mismĕrîm happens to occur only in the later books of the Old Testament, but may well be an ancient word. (Comp. the Assyrian asmarê “spears,” which derives from the same root.)

For the doors of the gates.—he doors were to be what we call folding-doors (1Ki_6:34-35).

For the joinings.—Literally, things that couple, or connect (feminine participle): i.e., iron clamps and hinges. In 2Ch_34:11 the same term is used of wooden clamps or braces.

And brass.—Bronze, which was much used in the ornamental work of ancient buildings. Comp. the plates of bronze which once adorned the doors of the temple of Shalmaneser II. (B.C. 854), at Balawât, and are now in the British Museum. Sennacherib, in a later age (B.C. 700), describes the doors of his palace at Nineveh as “overlaid with shining bronze.”

Without weight.—A natural hyperbole. The actual amounts would, of course, be known to the royal treasurers. (Comp. the common use of the phrases la niba, la mani “without number,” “without measure,” in Assyrian accounts of spoils and captives.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. the joinings] R.V. the couplings.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings,.... Great plenty of iron to make nails of for joining the boards together, of which the doors and gates were to be made, and for the fastening of the hinges of them:

and brass in abundance without weight; for making the altar of brass, and the laver of brass, and other vessels. Brass was much used by the Heathens in sacred things, as Macrobius (p) observes.

(p) Saturnal. l. 5. c. 19.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For the joinings - i. e., the girders, or cramps - pieces of iron to be used in joining beams or stones together.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Prepared. Syriac and Arabic, "appointed blacksmiths from among the proselytes, to forge tools for cutting and dressing stone, &c." But most follow the Vulgate. (Calmet) --- Closures is explained by the following word, which alone occurs in Hebrew, &c. --- Immense. Hebrew and Septuagint, "abundance, it was not weighed." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

For the joinings; to be used, together with melted lead, for the joining of those great and square stones together.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Nails for the doors of the gates — “That is, for the folding doors of the gates; partly for the pivots on which the folding doors turned, partly to strengthen the boards of which the doors were made.” — Keil.

For the joinings — For cramps, or iron holders to fasten and hold beams and stones together.

Without weight — The bulk and amount was so great as not to be easily weighed. As we sometimes familiarly say, “There was no weighing it.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Iron the joinings; and brass. The very first Bible mention of metals (Gen_4:22) places these two together. Whence Solomon got his "abundance" of the latter we have read in 1Ch_18:8; for the "abundance" of the former he would not necessarily go further than his own land. Although the expression, "the land whose stones are iron", (Deu_8:9) is possibly enough a poetical figure where it stands, yet some of the force of the figure may have sprung from its nearness to fact. The abundant use of iron in a great variety of tools, implements, weapons, and the knowledge of it in bar and sheet, might be illustrated from a large number of quotations from Scripture (Deu_19:5 Deu_27:5; 2Sa_12:31; 2Ki_6:5; Isa_10:34 Amo_1:3; and many others) The "joinings" were the clamps and plates of various size and shape, which held strongly together, whether beams of wood or blocks of stone.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings,.... Great plenty of iron to make nails of for joining the boards together, of which the doors and gates were to be made, and for the fastening of the hinges of them:

and brass in abundance without weight; for making the altar of brass, and the laver of brass, and other vessels. Brass was much used by the Heathens in sacred things, as Macrobius (p) observes.

(p) Saturnal. l. 5. c. 19.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

braces

items that connect two things together. "clamps" or "hinges"

more bronze than could be weighed

This is an exaggeration to show that there was a very large quantity of bronze. This can be stated in active form. AT: "so much bronze that no one could weigh it" (See: Active or Passive and Hyperbole and Generalization)

more cedar trees than could be counted

This is an exaggeration to show that there was a very large number of cedar trees. This can be stated in active form. AT: "so many cedar trees that no one could count them" (See: Active or Passive and Hyperbole and Generalization)

The Sidonians and the Tyrians brought too many cedar logs to David to count

This is background information to explain who provided so many logs. (See: Background Information)

the house that is to be built for Yahweh

This can be stated in active form. AT: "the house that he will build for Yahweh" (See: Active or Passive)

so that it will be famous and glorious in all other lands

Here the word "lands" refers to the people who lived there. AT: "so that people in every other land will know about it and think that it is glorious" (See: Metonymy)

prepare for its building

"prepare to build it"

translationWords

gate

bronze

cedar

Sidon

Tyre

Solomon

house of God

glory

die

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

for the nails, for the doors of the gates in German, negel, nails.

And David prepared... for the couplings the iron [implements] with which they join and reinforce the doors and the gates.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉchabbᵉrâh (“clamp”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “clamp” (mᵉchabbᵉrâh) shape what this verse is saying?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. 2 Chronicles 34:11 shares the word «clamp» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “multitude” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «הֵכִ֣ין» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.