1 Chronicles 22:3 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 22:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַרְזֶ֣ל
barzel
H1270
iron
לָ֠רֹב
rôb
H7230
multitude
לַֽמִּסְמְרִ֞ים
maçmêr
H4548
nail
לְדַלְת֧וֹת
deleth
H1817
door
הַשְּׁעָרִ֛ים
shaʻar
H8179
gate
וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת
mᵉchabbᵉrâh
H4226
clamp
הֵכִ֣ין
kûwn
H3559
to be established
דָּוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
וּנְחֹ֥שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
לָרֹ֖ב
rôb
H7230
multitude
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מִשְׁקָֽל
mishqâl
H4948
weight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
-
King James Version Public Domain
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David prepared iron to abundance for the nails for the doors of the gates and for the joinings, and bronze to abundance, without weighing,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).