1 Chronicles 21:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 21:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 21:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/21/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
  • King James Version Public Domain
    And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And it was evil in the eyes of God concerning this word, and he struck Israel.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.
  • King James Version Public Domain
    And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He strikes Israel,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    God was offended by this action, so he attacked Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And it was evil in the eyes of God concerning this word, and he struck Israel.
  • Darby Bible Public Domain
    And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord considered the census a bad thing to do and he punished Israel for it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיֵּ֨רַע֙
râʻaʻ
H7489
“and · to do evil”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2191 , 2192

to be bad, be evil - (Qal) - to be displeasing - to be sad - to be injurious, be evil - to be wicked, be evil (ethically) - (Hiphil) - to do an injury or hurt - to do evil or wickedly - mischief (participle) - to break, shatter - (Qal) - to break - broken (participle) - to be broken - (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder
  1. בְּעֵינֵ֣י ʻayin H5869 “in/at · eyes of” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct
  2. הָאֱלֹהִ֔ים ʼĕlôhîym H430 “the · God(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  3. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  4. הַדָּבָ֖ר dâbâr H1697 “the · word” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. הַזֶּ֑ה zeh H2088 “the · this” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  6. וַיַּ֖ךְ nâkâh H5221 “and · to strike” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  8. יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֵּ֨רַע֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיַּ֖ךְ Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to 1 Chronicles 21:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 7:1 But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Yahweh was kindled against the children of Israel.
  • Joshua 7:5 The men of Ai struck of them about thirty-six men; and they chased them [from] before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water.
  • Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus says Yahweh, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of you, Israel; you can not stand before your enemies, until you take away the devoted thing from among you.
  • Joshua 22:16–26 Thus says the whole congregation of Yahweh, What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built you an altar, to rebel this day against Yahweh?
  • 2 Samuel 11:27 When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.
  • 2 Samuel 21:1 There was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of Yahweh. Yahweh said, It is for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites.
  • 2 Samuel 21:14 They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.
  • 2 Samuel 24:1 Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
  • 1 Kings 15:5 because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
  • 1 Chronicles 21:14 So Yahweh sent a pestilence on Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 17 words vs World English Bible 10. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 21:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּ֨רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת יִשְׂרָאֵֽל

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 21:7 Septuagint · lemma form

καί πονηρός φαίνω ἐναντίον ὁ θεός περί ὁ πρᾶγμα οὗτος καί πατάσσω ὁ ἰσραήλ

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 21:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

David is here under the rod for numbering the people, that rod of correction which drives out the foolishness that is bound up in the heart, the foolishness of pride. Let us briefly observe,

I. How he was corrected. If God's dearest children do amiss, they must expect to smart for it. 1. He is given to understand that God is displeased; and that it is no small uneasiness to so good a man as David, Ch1 21:7. God takes notice of, and is displeased with, the sins of his people; and no sin is more displeasing to him than pride of heart: nor is anything more humbling, and grieving, and mortifying to a gracious soul, than to see itself under God's displeasure. 2. He is put to his choice whether he will be punished by war, famine, or pestilence; for punished he must be, and by one of these. Thus, for his further humiliation, he is put into a strait, a great strait, and has the terror of all the three judgments impressed upon his mind, no doubt to his great amazement, while he is considering which he shall choose. 3. He hears of 70,000 of his subjects who in a few hours were struck dead by the pestilence, Ch1 21:14. He was proud of the multitude of his people, but divine Justice took a course to make them fewer. Justly is that taken from us, weakened, or embittered to us, which we are proud of. David must have the people numbered: Bring me the number of them, says he, that I may know it. But now God numbers them after another manner, numbers to the sword, Isa 65:12. And David had another number of them brought, more to his confusion than was to his satisfaction, namely, the number of the slain - a black bill of mortality, which is a drawback to his muster-roll. 4. He sees the destroying angel, with his sword drawn against Jerusalem, Ch1 21:16. This could not but be very terrible to him, as it was a visible indication of the anger of Heaven, and threatened the utter destruction of that beloved city. Pestilences make the greatest devastations in the most populous places. The sight of an angel, though coming peaceably and on a friendly errand, has made even mighty men to tremble; how dreadful then must this sight be of an angel with a drawn sword in his hand, a flaming sword, like that of the cherubim, which turned every way to keep the way of the tree of life! While we lie under the wrath of God the holy angels are armed against us, though we see them not as David did.

II. How he bore the correction. 1. He made a very penitent confession of his sin, and prayed earnestly for the pardon of it, Ch1 21:8. Now he owned that he had sinned, had sinned greatly, had done foolishly, very foolishly; and he entreated that, however he might be corrected for it, the iniquity of it might be done away. 2. He accepted the punishment of his iniquity: "Let thy hand be on me, and on my father's house, Ch1 21:17. I submit to the rod, only let me be the sufferer, for I am the sinner; mine is the guilty head at which the sword should be pointed." 3. He cast himself upon the mercy of God (though he knew he was angry with him) and did not entertain any hard thoughts of him. However it be, Let us fall into the hands of the Lord, for his mercies are great, Ch1 21:13. Good men, even when God frowns upon them, think well of him. Though he slay me, yet will I trust in him. 4. He expressed a very tender concern for the people, and it went to his heart to see them plagued for his transgression: These sheep, what have they done?

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Ver. 7. And God was displeased.] Pride flieth in the face of God, when other sinners fly from him; and creature confidence robbeth him of his jewel: hence he so hateth them. {1Pe 5:5}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 21:7. God was displeased with this thing — Because it was done without any colour of necessity, and out of mere curiosity and ostentation, as David’s own conscience afterward told him, which therefore smote him, as is related 2Sa 24:10. Therefore he smote Israel — As is particularly related in the following verses. Undoubtedly God did this because Israel concurred with David in the act of numbering the people, and approved of it, as well as because of all their other sins.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:7 The study note on 2 Sam 24:1 discusses possible reasons why God was very displeased with the census.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) And God was displeased.—This verse also is not read in Samuel, which has instead, “And David’s heart smote him after that he had numbered the people.” The peculiarities of expression in Samuel suggest textual corruption. The chronicler’s verse is a sort of general heading, or anticipative summary, to the following narrative. The margin rightly renders the first clause (see Genesis 21 for the same unusual construction).

(7-13) The Divine wrath, declared by Gad the seer.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. he smote Israel] with the plague. David’s confession (1Ch_21:8) was probably wrung from him by the appearance of the pestilence.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER XXI.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

God was displeased with this thing; because this was done without any colour of necessity, and out of mere curiosity, and ostentation, and carnal confidence, as David’s own conscience told him, which therefore smote him, as it is related, 2Sa 24:10.

Therefore he smote Israel; which is particularly related in the following verses.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Smote Israel. These two words serve simply to summarize in the first instance what the compiler is about to rehearse at greater length. The parallel place shows, "And David"s heart smote him after that he had numbered the people." Some better power occasioned that smiting. Reflection brought to David"s heart and conscience, (1Sa_24:5) as often to those of others, restored vitality. The exact circumstances or providences, however, which roused into action the conscience of David are not stated. The second clause of our verse cannot refer to any preliminary smiting, but to the oncoming visitation of pestilence. It is noticeable, if only as a coincidence, that the eleventh verse of the parallel passage (2Sa_24:11) opens with a similarly ambiguously placed clause, "For when David was up in the morning, the word of the Lord came to the Prophet Gad," although this is explainable simply as our insufficient Authorized Version rendering. However, failing any external cause, the beginning of ver. 10 in this same parallel place may intimate the adequate account of all in the spontaneous stirring of David"s conscience" the bitter thoughts of conscience born." In these two verses we suddenly come upon the name "God" instead of "the Lord," i.e. Jehovah.

Vers. 7-18, 29, 30.

Effects of David"s sin.

The first effect of David"s act was that of incurring God"s severe displeasure. David"s eyes were opened to see his sin and its greatness. In earnest prayer he besought God to "do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly." This, however, cannot be. Sin may be forgiven but its sad consequences must be felt. A man who has brought ruin upon himself and family by a sinful life may have all his sin forgiven, but he must suffer the consequences and his family also, it may be, for generations to come. Nothing is more palpable on every side of us than this law in God"s moral government the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;" and "whatsoever a man soweth, that shall he also reap." In David"s sin we see also another law in God"s moral government a man"s punishment is always in the same line of his sin. David"s pride was in the great number of his people; the punishment lay in the destruction of seventy thousand of that number. There is an unvarying connection between the two, indicating the law of righteous retribution. As a judgment the Lord offered David his choice of three evils, and in David"s answer we see the true wisdom of a chastened and humbled child of God. "And David said unto God, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the Lord; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. So the Lord sent a pestilence, and there fell of Israel seventy thousand men." It is the truest wisdom of the soul in every such emergency to fall into the hand of God. Our loving Father does all things well; and while we must reap what we have sown in order to learn by deep experience what a bitter thing sin is, "a Father"s hand will never cause his child a needless tear." God hates sin, and he will have us learn what a fearful thing it is that we may hate it too. The hand of God in this outpour of judgment is vividly pictured in this portion of the chapter. "And David lifted up his eyes, and saw the angel of the Lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem;" but just as he had begun to destroy, we are told God said, "It is enough, stay now thine hand." How much greater might the destruction have been but for him who in the midst of judgment remembers mercy! Yes, in the midst of all our judgments, our trials, our sufferings, how much greater they might have been, may each one say! We can count our trials, but never our mercies. They are as the sands of the shore or the stars over our heads. The darkest cloud has ever a silver lining. And so it is here. There was another effect of David"s sin besides this terrible destruction of Israel, for in its results sin is always hydra-headed. Each one carries with it a fruitful crop. We find this effect in David"s own relation to God (ver. 30). "He was afraid." Exactly the same words are used by Adam in the garden, and the slothful servant in the New Testament. Sin produces distance from God. David was as truly behind a tree as Adam in the garden. Peace, communion, freedom, all that sweet interchange of fellowship between God and the soul, have all gone now! O Sin, how terrible art thou in thy consequences! One more thought is suggested by this portion of the chapter. The tabernacle of the Lord and the altar of burnt offering were at this time at Gibeon. Here was the prescribed place of sacrifice and here, according to orthodox ideas, David should have gone to offer his sacrifices. But God can give a man rest anywhere. He can apply his mercy to the soul and accept its sacrifices of praise and thanksgiving as well in Ornan"s barn as on Gibeon"s high places. David had seen the sheathed sword and the hallowed fire from heaven, not on Gibeon"s heights, but in Ornan"s barn. Whatever orthodoxy might think of the former, the latter was God"s chosen place for the temple. God"s experienced mercy, where justice had sheathed its sword and grace had answered prayer, made the ground hallowed. It is so still; and may every member of the Church of Christ never forget it. W.

Vers. 7, 8.

Judgment revealing iniquity.

In these verses it is noted that God"s judgment on sin revealed the sinfulness of his doings to the sinner. "God is known by the judgment that he executeth." Still, it is largely true that men do not see their sin in its proper light until they come under the sufferings which it involves. Illustrate by the licentious man and the drunkard. God"s plan is to affix consequences to sin, and make these always to he of an afflictive and distressing and humiliating character, so that by them the character and quality of sin might be shown up. "Whatsoever a man soweth, that shall he also reap." Illustrations are at hand in Old Testament history, ordinary national histories, and modern life. "Though hand join in hand, the sinner shall not go unpunished." The consequences of sin come in a great variety of forms, but always with precise adaptation to the moral purpose which God holds in view in sending them. If the sin be only that of a man as an individual, the consequences may come wholly on the man"s body. If the sin be that of a man as a father, the consequences may be such as will affect the family. And if the sin be that of a man as a king, we may reasonably expect that the consequences will reach to affect the nation. And this is the case of David which is now before us for consideration. An act is right or wrong, according to God"s eternal laws, whoever does it; but acts gain some of their precise qualities through the relational or representative character of the persons who do them; and this often affords the true explanations of the particular judgments that attend them.

I DAVID"S SIN. His act, considered apart from his state of mind and his purpose, cannot be called wrong. We at least are familiar with the idea of taking census, and understand it to be a necessary attendant on orderly government. Two things aid us in recognizing David"s sin.

1. The sentiment of Eastern peoples concerning a census; they regarded itas imperilling their liberty, and as a state device for inflicting on them a tyrannous taxation.

2. David was not an independent sovereign; he was Jehovah"s prince; andsuch a work as this should only have been undertaken at the direct command of the true King. In a previous sketch, on ver. 2, the precise character of David"s act has been shown. His purpose was vain-glory. He would boast of the great kingdom he had founded; so he utterly failed from the theocratic kingship with which he had been entrusted. And his sin was that of the king; it was part of his government; and, therefore, it affected the people whom he governed, and, the consequences fell on him through them, just as the judgments on parental sin come on parents through their children.

II ITS CONSEQUENCES IN THE DIVINE ADMINISTRATION. These were apparently special. Gad, God"s prophet, announced the impending judgments, bidding David select which of them should fall. Bat this speciality is only in appearance, and it is designed to be illustrative of the ordinary and orderly judgments which are surely wrought out in God"s providences. Sometimes God permits us to trace processes, but it is only that we may gain full conviction of the essential connections between sin and suffering. Much is made in our day of the working of law in nature. It would be altogether healthier and better for us to make much of the working of law in morals. No law is so absolute as this one: "The soul that sinneth, it shall die.

III THE REVEALING POWER OF SUCH CONSEQUENCES. That is, their power to disclose and impress the character of men"s sins, as viewed by God. In the narrative before us, the impressions made on the king (ver. 8), on the people, and, through these, upon us, may be illustrated.

The mission of all judgments and so-called calamities is here shown. The revelations which they make are

(1) a vindication of God;

(2) a gracious aid to a worthy apprehension of God; and

(3) the only way to secure our due restoration to a right mind and right relations. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Displeased - Because this was done without any colour of necessity, and out of mere curiosity, and ostentation.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râʻaʻ (“to do evil”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to do evil” (râʻaʻ) shape what this verse is saying?
  2. How does Joshua 7:1, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «וַיֵּ֨רַע֙» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.