1 Chronicles 21:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 21:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 21:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/21/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh: for the full price shall you give it me, that the plague may be stayed from the people.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh: for the full price shall you give it me, that the plague may be stayed from the people.
  • King James Version Public Domain
    Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David said to Ornan, “Give to me the place of the threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it—give it to me for the full silver—that the plague may be restrained from upon the people.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh: for the full price shall you give it me, that the plague may be stayed from the people.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
  • King James Version Public Domain
    Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto Jehovah: for the full price shalt thou give it me, that the plague may be stayed from the people.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto the LORD: for the full price shalt thou give it me: that the plague may be stayed from the people.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Dauid saide to Ornan, Giue me the place of thy thresshing floore, that I may builde an altar therein vnto the Lord: giue it me for sufficient money, that the plague may be stayed from the people.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And as David was coming to Ornan, Ornan saw him, and went out of the thrashingfloor to meet him, and bowed down to him with his face to the ground.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And David saith unto Ornan, `Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David says to Ornan, “Give the place of the threshing-floor to me, and I build an altar to YHWH in it; give it to me for full price, and the plague is restrained from the people.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then David said to Ornan, “Sell me this threshing floor, so I can build an altar for Yahweh. I will pay the full price, so that the plague may be removed from the people.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David said to Ornan, “Give to me the place of the threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it—give it to me for the full silver—that the plague may be restrained from upon the people.”
  • Darby Bible Public Domain
    And David said to Ornan, Grant me the place of the threshing-floor, that I may build an altar in it to Jehovah: grant it to me for the full money, that the plague may be stayed from the people.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshing-floor, that I may build an altar in it to the LORD: thou shalt grant it to me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David said to Ornan, “Please let me have the threshing floor. I'll buy it at its full price. Then I can build an altar to the Lord here so that the plague on the people may be stopped.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then David said to Ornan, Give me the place where this grain-floor is, so that I may put up an altar here to the Lord: let me have it for its full price; so that this disease may be stopped among the people.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then David said to Ornan: 'Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto the LORD; for the full price shalt thou give it me; that the plague may be stayed from the people.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אָרְנָ֗ן
ʼOrnân
H771
“Ornan”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: probably from H766

TWOT: None

Ornan = "light was perpetuated: their fir trees" - a Jebusite who sold, to David, a threshing floor for an altar
  1. וַיֹּ֨אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. דָּוִ֜יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  3. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  4. תְּנָה nâthan H5414 “give” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, h
  5. מְק֣וֹם mâqôwm H4725 “place of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. הַגֹּ֔רֶן gôren H1637 “the · threshing floor” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  7. וְאֶבְנֶה bânâh H1129 “and · to build” Conjunction + Verb, Qal, Cohortative, 1st Person, Common, Singular
  8. מִזְבֵּ֖חַ mizbêach H4196 “altar” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. לַיהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper
  10. בְּכֶ֤סֶף keçeph H3701 “in/at · silver” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  11. מָלֵא֙ mâlêʼ H4392 “full” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  12. תְּנֵ֣הוּ nâthan H5414 “give · him” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. וְתֵעָצַ֥ר ʻâtsâr H6113 “and · to restrain” Conjunction + Verb, Niphal, Jussive, 3rd Person, Feminine, Singular
  14. הַמַּגֵּפָ֖ה maggêphâh H4046 “the · plague” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  15. מֵעַ֥ל ʻal H5921 “from · upon” Preposition + Preposition
  16. הָעָֽם ʻam H5971 “the · people” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
16
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אָרְנָ֗ן Ornan H771 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אָרְנָ֗ן Ornan H771 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 9 nouns
  • 1 adjective
  • 5 prepositions

Verb forms

  • וַיֹּ֨אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • תְּנָה Qal · Imperative
  • וְאֶבְנֶה Qal · Cohortative
  • תְּנֵ֣הוּ Qal · Imperative
  • וְתֵעָצַ֥ר Niphal · Jussive

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • תְּנָה to give H5414 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 40 words from the Hebrew and 41 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 20 Hebrew tokens and 32 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Chronicles 21:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 24:21 Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? David said, To buy the threshing floor of you, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stayed from the people.
  • 1 Kings 21:2 Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house; and I will give you for it a better vineyard than it: or, if it seem good to you, I will give you the worth of it in money.
  • Numbers 16:48 He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
  • Numbers 25:8 and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 21:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל אָרְנָ֗ן תְּנָה לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם

Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh: for the full price shall you give it me, that the plague may be stayed from the people.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 21:22 Septuagint · lemma form

καί εἶπον δαυίδ πρός ορνα δίδωμι ἐγώ ὁ τόπος σύ ὁ ἅλων καί οἰκοδομέω ἐπί αὐτός θυσιαστήριον ὁ κύριος ἐν ἀργύριον ἄξιος δίδωμι ἐγώ αὐτός καί παύω ὁ πληγή ἐκ ὁ λαός

And David said to Orna, Give me your place of the threshing floor, and I will build upon it an altar to the Lord: give it me for its worth in money, and the plague shall cease from among the people.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 21:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_21:22-24

Then David said to Ornan.

The cost and self-sacrifice of religion

Contemplate this subject--

I. In reference to the spiritual expansion of the intellectual powers. We may be Christians without much knowledge, but our honour, glory, and felicity to abound in knowledge--

1. Of God.

2. Of Christ.

3. Of theology generally. The cost must be paid in the attainment.

II. Apply the subject to the spiritual cultivation of the moral nature. The soul before conversion like a barren heath or desert. It must be cultivated. Much labour needful. Evil habits to be abandoned. Holy habits to be formed.

III. To the influence of self-denial in adorning the Christian profession. Self-denial not merely the abandonment of sin. It involves the surrendering even of what might be lawfully retained. Our will must be sacrificed, that Gods may be done.

IV. To the importance of usefulness in the cause of the Lord Jesus Christ.

1. The heart must be given to Christ.

2. Then life, talents, influence, time, wealth.

(1) This cost must be paid in the right spirit.

(2) This cost is not equal to the demands of sin.

3. To pay this cost grace is both necessary and provided. (J. Burns, D. D.)

A cheap religion no religion at all

This incident teaches us--

I. That true religion is spirituality in contradistinction to formalism. The spirit of love which now inspired David was something distinct from all outward service, something that could not be expressed by the most valuable of offerings that cost him nothing. Personal sacrifice was required. The sacrifices of God are a broken spirit. Circumcision or uncircumcision availeth nothing.

II. That true religion is enthusiasm in contradistinction to prudence. David rejected the offer of Ornan. He repudiated the securing of the higher interests of the soul without any detraction from secular resources. It is ever so where love reigns--all personal interests are in the background; God is the one all-commanding, all-absorbing object of thought.

III. That true religion is nobility in contradistinction to meanness.

IV. That true religion is progress in contradistinction to stationariness. The man inspired with this spirit would never rest with present attainments.

1. There will be a delight in studying truth. The creed of a true religious man has cost him something.

2. There will be a delight in doing all that is commanded.

V. That true religion is reality in contradistinction to falseness. That the spirit of David is the only true spirit of religion will appear if you consider--

1. What God is.

2. What He has done for us.

3. That all we have and are are His. (Homilist.)

Sin and mercy as grounds of gratitude

Observe the laudable strife of two noble minds.

I. Ornans conduct. Ornan, a Jebusite, and so by birth a heathen, but by choice a proselyte (see his prayer, 2Sa_24:23). A pledge of the Gentiles coming in: the very site of the temple belonged to one. Thankful for his privileges, and therefore liberal in his gifts.

II. Davids conduct.

1. His sense of sin (1Ti_1:12-15).

2. His sense of mercy. Gods direction about the altar was an indication of forgiveness. David looked beyond this to the Redeemer. All he had was too little to express his gratitude. Much forgiven, loving much. If religion be real it will be self-denying. Does your religion cost you anything? Has it led you to give up your own will; to sacrifice your own inclinations? to crucify the flesh with its affections and lusts? What do you give to God of your time, your influence, your means? (W. Pakenham Welsh, D. D.)

The threshing-floor of Ornan

I. That externally there is nothing in any place why God should there meet with men. Why was the threshing-floor of Ornan to be the meeting-place of David with his God, and the spot where prayer was to be heard?

1. Certainly it was a very simple, unadorned place. Yet when the temple, with all its glory, crowned the spot, God was never more conspicuously present than on that bare, ungarnished threshing-floor. A tasteful building may be a way of showing your pious regard for the Lord, but take care that you do not regard it as essential, or even important, or you will make an idol of it.

2. It was a place of ordinary toil.

3. It was, also, in possession of a Jebusite. The Jebusites were among the nations doomed for their iniquities. Herein the Lord showeth that He is no respecter of persons. The Jews wrapped themselves up within themselves, and said, The temple of the Lord; the temple of the Lord are we; but the Lord seemed to rebuke their national pride by saying, And your temple is built upon the threshing-floor of a Jebusite. If you happen to have been born of parents who did not train you in the fear of the Lord, yet do not despond; but say to thy soul, The Lord shall have a dwelling within my heart, Jebusite though I be.

4. Before it could be used it had to be bought with money. In connection with all true worship of God in the olden time there was always the offertory.

II. Spiritually this threshing-floor of Ornan was an admirable type of how God meets with men.

1. Its extreme simplicity enters into the essence of the type.

2. The threshing-floor is the exact type of affliction. The temple of glory is built on the threshing-floor of affliction.

3. This was the place where justice was most clearly manifest. Above this place, in mid-air, stood a dreadful apparition. Conviction of sin, wrought by the Spirit or God, is more powerful than argument. It some men had more fully felt that they were sinners, they would have made better saints.

4. It was the place where sin was confessed.

5. It was the place where sacrifice was offered and accepted.

6. It was where David beheld the sign of peace.

III. I close by heartily exhorting you to use this place. (C. H. Spurgeon.)

The altar built and the plague stayed:--Observe--

I. A fearful evil.

II. The divine remedy.

III. A generous proposal.

IV. A noble and self-sacrificing spirit. (J. Burns, D. D.)

The propitiation

The altar and sacrifice as means of propitiation illustrates the atonement of Christ.

I. The moral condition which it is designed to meet.

II. The provision made for this condition.

III. The results which it accomplished. (J. Wolfendale.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thus he did by the commandment of God, as verse 18, for else it had been abominable, except he had either God’s word, or revelation.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) Then (and) David said to Oman, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build.—Literally, Pray give me the place of the threshingfloor. Samuel, “And Araunah said Why is my lord the king come to his servant? And David said, To purchase from thee the threshingfloor, to build,” &c.

Grant it me for the full price.—Literally, At a full price give it me. These words are not in Samuel. (Comp. Gen_23:9—Abraham’s purchase of the Cave of Machpelah.) The recollection of that narrative may have caused the modification of the present. The last clause is word for word as in Samuel.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. the place of this threshing floor] The expression implies perhaps that David bought more than the mere area of the threshingfloor.

for the full price] Gen_23:9 (R.V.).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Worth. Hebrew, "give it me for the full price," or "worth." Septuagint, "the money was weighed."

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

The place of this threshing-floor; i.e. the place on which the threshing-floor was made. It was the level summit of the middle elevated ground of the eastern ridge on which Jerusalem was situate. (1Ch_11:4-7)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 20 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼOrnân (“Ornan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Ornan” (ʼOrnân) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Chronicles 21:15 shares the word «Ornan» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to give” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיֹּ֨אמֶר» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.