1 Chronicles 21:22 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 21:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֜יד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
אָרְנָ֗ן
ʼOrnân
H771
Ornan
תְּנָה
nâthan
H5414
to give
לִּי֙
מְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַגֹּ֔רֶן
gôren
H1637
threshing floor
וְאֶבְנֶה
bânâh
H1129
to build
בּ֥וֹ
מִזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּכֶ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
מָלֵא֙
mâlêʼ
H4392
full
תְּנֵ֣הוּ
nâthan
H5414
to give
לִ֔י
וְתֵעָצַ֥ר
ʻâtsâr
H6113
to restrain
הַמַּגֵּפָ֖ה
maggêphâh
H4046
plague
מֵעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh: for the full price shall you give it me, that the plague may be stayed from the people.
-
King James Version Public Domain
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Ornan, “Give to me the place of the threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it—give it to me for the full silver—that the plague may be restrained from upon the people.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).