1 Chronicles 15:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 15:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 15:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/15/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
  • King James Version Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with bronze cymbals to make heard.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.
  • King James Version Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [are] to sound with cymbals of bronze;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed to play loud bronze cymbals.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with bronze cymbals to make heard.
  • Darby Bible Public Domain
    and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;
  • World Messianic Bible Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;
  • Webster's Bible Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to strike the bronze cymbals;
  • Bible in Basic English Public Domain
    So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְאֵיתָ֑ן Ethan H387 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְאֵיתָ֑ן Ethan H387 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים Polel · Participle Active
  • לְהַשְׁמִֽיעַ Hiphil · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to 1 Chronicles 15:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 25:6 All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
  • 1 Chronicles 13:8 David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
  • 1 Chronicles 15:16 David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
  • 1 Chronicles 16:5 Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
  • 1 Chronicles 16:42 and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
  • 1 Chronicles 25:1 Moreover, David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:
  • Psalms 150:5 Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 15:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 15:19 Septuagint · lemma form

καί ὁ ψαλτῳδός αιμαν ασαφ καί αιθαν ἐν κύμβαλον χαλκοῦς ὁ ἀκούω ποιέω

And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 15:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) The cymbal-players.

Were appointed to sound with cymbals of brass.—Rather, with cymbals of bronze for clashing. Furnished with these instruments, the three chiefs were to lead and accentuate the music.

1Ch_15:19-25 give the order of the procession thus:—

I. The three master-singers, and two bands of seven each (1Ch_15:19-21).

II. Chenaniah, marshal of the bearers.

III. Two warders of the Ark.

IV. Seven priests, with trumpets.

(19-21) The minstrels named in 1Ch_15:17-18, classified according to their instruments.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:19-22 The second list of Levitical musicians focused on their musical specialties rather than their rank.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. to sound] R.V. to sound aloud.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan,.... The three principal of them: these were appointed

to sound with cymbals of brass; for as there were three sorts of musical instruments, Ch1 15:16 these three chief singers had one of those instruments appropriated to them, one of which were the cymbals of brass, to which the apostle alludes, Co1 13:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19-21. The singers were divided into three choirs, or companies: 1.) The three chiefs, who used cymbals of brass; 2.) Eight others played with psalteries on Alamoth; 3.) Six others played with harps on the Sheminith to excel. The words on Alamoth, and on the Sheminith, are of doubtful meaning. Some understand them as the names of musical instruments; others as the names of different tunes, or of different melodies. Alamoth means virgins, and Sheminith means the eighth, hence Keil explains on Alamoth, “after the manner of virgins, that is, in the soprano;” and on the Sheminith. “after the octave, that is, in bass.” Our acquaintance with the music of the ancient Hebrews is too limited to decide the meaning of these and kindred terms. These and similar words occur at the beginning of many of the psalms.

To excel — Rather, to lead; to take the lead in the music.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 19-21. The psalteries on Alamoth (ver. 20), and harps on the Sheminith to excel (ver. 21), are descriptions the exact significance of which is not yet satisfactorily ascertained. Yet their connection in a series of four divisions of musical duty does throw some light upon them. These four verses manifestly purport to describe a special part to be performed by those of whom they respectively speak. Gesenius explains psalteries on Alamoth to mean such instruments as savoured of virgin tone or pitch, i.e. high as compared with the lower pitch of men"s voices. This lower pitch he considers intimated by the word "Sheminith," literally, the eighth, or octave. The added expression, "to excel," need scarcely be, with him, understood to mean "to take the lead musically," but may be read generally to mark their supassing quality.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan,.... The three principal of them: these were appointed

to sound with cymbals of brass; for as there were three sorts of musical instruments, Ch1 15:16 these three chief singers had one of those instruments appropriated to them, one of which were the cymbals of brass, to which the apostle alludes, Co1 13:1.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

This continues the list of men whom the Levites appointed to sing and play music as the people brought the ark to Jerusalem. (See: How to Translate Names)

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed

This can be stated in active form. AT: "The Levites appointed the musicians Heman, Asaph, and Ethan" (See: Active or Passive)

cymbals

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in 1 Chronicles 13:8. (See: Translate Unknowns)

Alamoth ... Sheminith

The meaning of these words is not clear but may refer to a style of music. (See: Translate Unknowns)

led the way

"led the other musicians" or "led the processional"

translationWords

bronze

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And the singers: Heman, Asaph, and Ethan, etc. To make a resounding voice, they were appointed over those musical instruments.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼÊythân (“Ethan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Ethan” (ʼÊythân) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Kings 4:31, which shares the word «Ethan», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים» is a Polel Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.