Romans 9:25 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Ὡσηὲ
Hōsēé
G5617
Hosea
λέγει
légō
G3004
to say
καλέσω
kaléō
G2564
to call
τὸν
ho
G3588
the
οὐ
ou
G3756
not
λαόν
laós
G2992
people
μου
egṓ
G1473
I
λαόν
laós
G2992
people
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
οὐκ
ou
G3756
not
ἠγαπημένην
agapáō
G25
to love
ἠγαπημένην
agapáō
G25
to love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."
-
King James Version Public Domain
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As he says also in Hosea: “I will call those not my people, ‘my people,’ and the one not loved, ‘Beloved.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).