Romans 8:32 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅς
hós
G3739
who
γε
gé
G1065
indeed
τοῦ
ho
G3588
the
ἰδίου
ídios
G2398
one's own
υἱοῦ
huiós
G5207
son
οὐκ
ou
G3756
not
ἐφείσατο
pheídomai
G5339
to spare
ἀλλὰ
allá
G235
but
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
πάντων
pâs
G3956
all
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτόν
autós
G846
he
πῶς
pōs
G4459
how
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
καὶ
kaí
G2532
and
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτῷ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
χαρίσεται
charízomai
G5483
to favor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?
-
King James Version Public Domain
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He who indeed did not spare his own Son, but gave him up on behalf of us all, how will he not also with him freely give us all things?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).