Romans 7:6 — compare English translations
Compare translationsRomans 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυνὶ
nyní
G3570
now
δὲ
dé
G1161
but
κατηργήθημεν
katargéō
G2673
to abolish
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
ἀποθανόντες
apothnḗskō
G599
to die
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
κατειχόμεθα
katéchō
G2722
to hold back
ὥστε
hṓste
G5620
so that
δουλεύειν
douleúō
G1398
to serve
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
καινότητι
kainótēs
G2538
newness
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
παλαιότητι
palaiótēs
G3821
oldness
γράμματος
grámma
G1121
letter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
-
King James Version Public Domain
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now we have been released from the law, having died to that by which we were being held, so that we might serve in newness of the Spirit and not in oldness of the letter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).