Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/romans/7/13

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Romans 7:13

Compare translations

Romans 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

τὸ ho G3588 the οὖν oûn G3767 therefore ἀγαθὸν agathós G18 good ἐμοὶ egṓ G1473 I ἐγένετο gínomai G1096 to become θάνατος thánatos G2288 death μὴ mḗ G3361 not γένοιτο gínomai G1096 to become ἀλλὰ allá G235 but ἡ ho G3588 the ἁμαρτία hamartía G266 sin ἵνα hína G2443 that φανῇ phaínō G5316 to shine ἁμαρτία hamartía G266 sin διὰ diá G1223 through τοῦ ho G3588 the ἀγαθοῦ agathós G18 good μοι egṓ G1473 I κατεργαζομένη katergázomai G2716 to accomplish θάνατον thánatos G2288 death ἵνα hína G2443 that γένηται gínomai G1096 to become καθ’ katá G2596 down ὑπερβολὴν hyperbolḗ G5236 excess ἁμαρτωλὸς hamartōlós G268 sinner ἡ ho G3588 the ἁμαρτία hamartía G266 sin διὰ diá G1223 through τῆς ho G3588 the ἐντολῆς entolḗ G1785 commandment

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful.
  • King James Version Public Domain
    Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, did what good become death to me? May it never be! But sin, in order that it might be shown sin through what good, producing death in me so that through the commandment, sin might become sinful beyond measure.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.