Romans 16:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
φανερωθέντος
phaneróō
G5319
to manifest
δὲ
dé
G1161
but
νῦν
nŷn
G3568
now
διά
diá
G1223
through
τε
té
G5037
and
γραφῶν
graphḗ
G1124
Scripture
προφητικῶν
prophētikós
G4397
prophetic
κατ’
katá
G2596
down
ἐπιταγὴν
epitagḗ
G2003
command
τοῦ
ho
G3588
the
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
ὑπακοὴν
hypakoḗ
G5218
obedience
πίστεως
pístis
G4102
faith
εἰς
eis
G1519
into
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
γνωρισθέντος
gnōrízō
G1107
to make known
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(No text available for this verse in this version)
-
King James Version Public Domain
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but now having been revealed, and through the prophetic writings, according to the command of the eternal God, to the obedience of faith, to all the nations, having been made known,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).