Romans 15:12 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
λέγει
légō
G3004
to say
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ῥίζα
rhíza
G4491
root
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰεσσαί
Iessaí
G2421
Jesse
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἀνιστάμενος
anístēmi
G450
to raise
ἄρχειν
árchō
G757
to rule
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἐλπιοῦσιν
elpízō
G1679
to hope
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, He who arises to rule over the Gentiles; On him will the Gentiles hope."
-
King James Version Public Domain
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And again, Isaiah says, “The root of Jesse will come, even the one rising to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).