Romans 11:3 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κύριε
kýrios
G2962
Lord
τοὺς
ho
G3588
the
προφήτας
prophḗtēs
G4396
prophet
σου
sý
G4771
you
ἀπέκτειναν
apokteínō
G615
to kill
τὰ
ho
G3588
the
θυσιαστήριά
thysiastḗrion
G2379
altar
σου
sý
G4771
you
κατέσκαψαν
kataskáptō
G2679
to demolish
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
ὑπελείφθην
hypoleípō
G5275
to remain
μόνος
mónos
G3441
alone
καὶ
kaí
G2532
and
ζητοῦσιν
zētéō
G2212
to seek
τὴν
ho
G3588
the
ψυχήν
psychḗ
G5590
soul
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone, and they seek my life."
-
King James Version Public Domain
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Lord, they killed your prophets, they tore down your altars, and I alone was left behind, and they seek my life.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).