Romans 1:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μάρτυς
mártys
G3144
witness
γάρ
gár
G1063
for
μού
egṓ
G1473
I
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
ᾧ
hós
G3739
who
λατρεύω
latreúō
G3000
to serve
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματί
pneûma
G4151
spirit
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
ἀδιαλείπτως
adialeíptōs
G89
incessantly
μνείαν
mneía
G3417
remembrance
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ποιοῦμαι
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
-
King James Version Public Domain
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how I continually make mention of you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).