Romans 1:32 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
τὸ
ho
G3588
the
δικαίωμα
dikaíōma
G1345
righteous act
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐπιγνόντες
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
τοιαῦτα
toioûtos
G5108
such
πράσσοντες
prássō
G4238
to do
ἄξιοι
áxios
G514
worthy
θανάτου
thánatos
G2288
death
εἰσίν
eimí
G1510
to be
οὐ
ou
G3756
not
μόνον
mónon
G3440
only
αὐτὰ
autós
G846
he
ποιοῦσιν
poiéō
G4160
to make
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
συνευδοκοῦσιν
syneudokéō
G4909
to approve together
τοῖς
ho
G3588
the
πράσσουσιν
prássō
G4238
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
-
King James Version Public Domain
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who, having fully known the righteous decree of God, that the ones practicing such things are worthy of death, they not only do these things, but they also give consent to the ones practicing them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).