Revelation 9:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
ἐκείναις
ekeînos
G1565
that one
ζητήσουσιν
zētéō
G2212
to seek
οἱ
ho
G3588
the
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
τὸν
ho
G3588
the
θάνατον
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
εὑρήσουσιν
heurískō
G2147
to find
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιθυμήσουσιν
epithyméō
G1937
to desire
ἀποθανεῖν
apothnḗskō
G599
to die
καὶ
kaí
G2532
and
φεύγει
pheúgō
G5343
to flee
ὁ
ho
G3588
the
θάνατος
thánatos
G2288
death
ἀπ’
apó
G575
from
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.
-
King James Version Public Domain
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in those days, men will seek death, but they will certainly not find it, and they will long to die, but death flees from them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).