Revelation 3:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
ἀγγέλῳ
ángelos
G32
angel
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Φιλαδελφίᾳ
philadelphía
G5360
brotherly love
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
γράψον
gráphō
G1125
to write
τάδε
hóde
G3592
this
λέγει
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
ἅγιος
hágios
G40
saint
ὁ
ho
G3588
the
ἀληθινός
alēthinós
G228
genuine
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
κλεῖν
kleís
G2807
key
Δαυείδ
Dabíd
G1138
David
ὁ
ho
G3588
the
ἀνοίγων
anoígō
G455
to open
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
κλείσει
kleíō
G2808
to shut
καὶ
kaí
G2532
and
κλείων
kleíō
G2808
to shut
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἀνοίξει
anoígō
G455
to open
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"To the angel of the assembly in Philadelphia write: "He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:
-
King James Version Public Domain
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to the angel of the church in Philadelphia write: ‘The Holy One, the True One, the one having the key of David, the one opening and no one will shut and shutting and no one opens, says these things:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).