Revelation 22:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to come
ταχύ
tachý
G5035
quickly
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
μισθός
misthós
G3408
wages
μου
egṓ
G1473
I
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
ἀποδοῦναι
apodídōmi
G591
to sell
ἑκάστῳ
hékastos
G1538
each
ὡς
hōs
G5613
as
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
-
King James Version Public Domain
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I am coming quickly, and my reward with me, to render to each one as his work is.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).