Revelation 20:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ἡ
ho
G3588
the
θάλασσα
thálassa
G2281
sea
τοὺς
ho
G3588
the
νεκροὺς
nekrós
G3498
dead
τοὺς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θάνατος
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ᾅδης
háidēs
G86
hell
ἔδωκαν
dídōmi
G1325
to give
τοὺς
ho
G3588
the
νεκροὺς
nekrós
G3498
dead
τοὺς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκρίθησαν
krínō
G2919
to judge
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
-
King James Version Public Domain
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sea gave up the dead in it, and Death and Hades gave up the dead in them, and they were judged, each one, according to their deeds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).