Revelation 2:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἶδα
eídō
G1492
to see
ποῦ
poû
G4226
somewhere
κατοικεῖς
katoikéō
G2730
to dwell
ὅπου
hópou
G3699
where
ὁ
ho
G3588
the
θρόνος
thrónos
G2362
throne
τοῦ
ho
G3588
the
Σατανᾶ
Satanâs
G4567
Satan
καὶ
kaí
G2532
and
κρατεῖς
kratéō
G2902
to have power
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἠρνήσω
arnéomai
G720
to deny
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
Ἀντείπας
Antípas
G493
Antipas
ὁ
ho
G3588
the
μάρτυς
mártys
G3144
witness
μου
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
πιστός
pistós
G4103
faithful
μου
egṓ
G1473
I
ὃς
hós
G3739
who
ἀπεκτάνθη
apokteínō
G615
to kill
παρ’
pará
G3844
from
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅπου
hópou
G3699
where
ὁ
ho
G3588
the
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
κατοικεῖ
katoikéō
G2730
to dwell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
-
King James Version Public Domain
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“I know where you live, where the throne of Satan, yet you hold my name and you did not deny my faith even in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan lives.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).