Revelation 19:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
γράψον
gráphō
G1125
to write
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
δεῖπνον
deîpnon
G1173
supper
τοῦ
ho
G3588
the
γάμου
gámos
G1062
wedding
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
κεκλημένοι
kaléō
G2564
to call
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
λόγοι
lógos
G3056
word
ἀληθινοὶ
alēthinós
G228
genuine
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰσιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" He said to me, "These are true words of God."
-
King James Version Public Domain
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he says to me, “Write, ‘Blessed the ones having been called to the supper of the wedding of the Lamb.’” And he says to me, “These are true words of God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).