Revelation 19:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπεσαν
píptō
G4098
to fall
οἱ
ho
G3588
the
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
οἱ
ho
G3588
the
εἴκοσι
eíkosi
G1501
twenty
τέσσαρες
téssares
G5064
four
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
τέσσερα
téssares
G5064
four
ζῷα
zōon
G2226
animal
καὶ
kaí
G2532
and
προσεκύνησαν
proskynéō
G4352
to worship
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
τῷ
ho
G3588
the
καθημένῳ
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἀμήν
amḗn
G281
amen
ἁλληλουϊά
allēlouïa
G239
Hallelujah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, "Amen! Hallelujah!"
-
King James Version Public Domain
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the 24 elders and the four living creatures fell down and worshiped God, the One sitting on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).