Revelation 18:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
κλαύσουσιν
klaíō
G2799
to mourn
καὶ
kaí
G2532
and
κόψονται
kóptō
G2875
to strike
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὴν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
βασιλεῖς
basileús
G935
king
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
οἱ
ho
G3588
the
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῆς
autós
G846
he
πορνεύσαντες
porneúō
G4203
to commit immorality
καὶ
kaí
G2532
and
στρηνιάσαντες
strēniáō
G4763
to be wanton
ὅταν
hótan
G3752
when
βλέπωσιν
blépō
G991
to see
τὸν
ho
G3588
the
καπνὸν
kapnós
G2586
smoke
τῆς
ho
G3588
the
πυρώσεως
pýrōsis
G4451
burning
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The kings of the earth, who committed sexual immorality and lived wantonly with her, will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning,
-
King James Version Public Domain
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the kings of the earth, the ones having committed sexual immorality and having lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).