Revelation 18:22 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
κιθαρῳδῶν
kitharōidós
G2790
harper
καὶ
kaí
G2532
and
μουσικῶν
mousikós
G3451
musical
καὶ
kaí
G2532
and
αὐλητῶν
aulētḗs
G834
flute player
καὶ
kaí
G2532
and
σαλπιστῶν
salpistḗs
G4538
trumpeter
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀκουσθῇ
akoúō
G191
to hear
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
τεχνίτης
technítēs
G5079
craftsman
πάσης
pâs
G3956
all
τέχνης
téchnē
G5078
craft
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
εὑρεθῇ
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
μύλου
mýlos
G3458
millstone
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀκουσθῇ
akoúō
G191
to hear
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
ἔτι
éti
G2089
still
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
-
King James Version Public Domain
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the sound of harpists and musicians and flutists and trumpeters will certainly not be heard in you anymore, and every craftsman will certainly not be found in you anymore, and the sound of a mill will certainly not be heard in you anymore.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).