Revelation 13:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
τοῦ
ho
G3588
the
πρώτου
prōtos
G4413
first
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
κατοικοῦντας
katoikéō
G2730
to dwell
ἵνα
hína
G2443
that
προσκυνήσουσιν
proskynéō
G4352
to worship
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
τὸ
ho
G3588
the
πρῶτον
prōtos
G4413
first
οὗ
hós
G3739
who
ἐθεραπεύθη
therapeúō
G2323
to heal
ἡ
ho
G3588
the
πληγὴ
plēgḗ
G4127
plague
τοῦ
ho
G3588
the
θανάτου
thánatos
G2288
death
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.
-
King James Version Public Domain
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it exercises all the authority of the first beast before it, and it makes the earth and the ones living on it that they will worship the first beast, of whom his wound of death had been healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).