Revelation 11:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
βλέπουσιν
blépō
G991
to see
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
λαῶν
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
φυλῶν
phylḗ
G5443
tribe
καὶ
kaí
G2532
and
γλωσσῶν
glōssa
G1100
tongue
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
τὸ
ho
G3588
the
πτῶμα
ptōma
G4430
fall
αὐτῶν
autós
G846
he
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
τρεῖς
treîs
G5140
three
καὶ
kaí
G2532
and
ἥμισυ
hḗmisy
G2255
half
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
πτώματα
ptōma
G4430
fall
αὐτῶν
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
ἀφίουσιν
aphíēmi
G863
to send away
τεθῆναι
títhēmi
G5087
to place
εἰς
eis
G1519
into
μνῆμα
mnēma
G3418
tomb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.
-
King James Version Public Domain
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those from people and tribe and language and nation look at their corpses for three and a half days, and they do not permit their corpses to be placed in a tomb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).