Revelation 11:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλην
mégas
G3173
great
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
λέγουσαν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀνάβατε
anabaínō
G305
to ascend
ὧδε
hōde
G5602
here
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέβησαν
anabaínō
G305
to ascend
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
νεφέλῃ
nephélē
G3507
cloud
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθεώρησαν
theōréō
G2334
to behold
αὐτοὺς
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
ἐχθροὶ
echthrós
G2190
enemy
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.
-
King James Version Public Domain
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up into heaven in a cloud, and their enemies watched them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).