Numbers 11:26 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
shâʼar
H7604
to remain
שְׁנֵֽי
shᵉnayim
H8147
two
אֲנָשִׁ֣ים
ʼîysh
H376
man
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
machăneh
H4264
camp
שֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
הָאֶחָ֣ד
ʼechâd
H259
one
אֶלְדָּ֡ד
ʼEldâd
H419
Eldad
וְשֵׁם֩
shêm
H8034
name
הַשֵּׁנִ֨י
shênîy
H8145
second
מֵידָ֜ד
Mêydâd
H4312
Medad
וַתָּ֧נַח
nûwach
H5117
to rest
עֲלֵיהֶ֣ם
ʻal
H5921
upon
הָר֗וּחַ
rûwach
H7307
spirit
וְהֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
בַּכְּתֻבִ֔ים
kâthab
H3789
to write
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
הָאֹ֑הֱלָה
ʼôhel
H168
tent
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בַּֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
-
King James Version Public Domain
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And two of the men were left in the camp: The name of the one Eldad, and the name of the second Medad. And the Spirit rested on them, and they among the written ones, but they did not go out to the tent; and they prophesied in the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).