Matthew 28:18 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσελθὼν
prosérchomai
G4334
to draw near
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐλάλησεν
laléō
G2980
to speak
αὐτοῖς
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
πᾶσα
pâs
G3956
all
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
ἐν
en
G1722
in
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
-
King James Version Public Domain
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having approached, Jesus spoke to them, saying, “All authority was given to me in heaven and on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).