Matthew 28:15 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
λαβόντες
lambánō
G2983
to take
τὰ
ho
G3588
the
ἀργύρια
argýrion
G694
silver
ἐποίησαν
poiéō
G4160
to make
ὡς
hōs
G5613
as
ἐδιδάχθησαν
didáskō
G1321
to teach
καὶ
kaí
G2532
and
ἐφημίσθη
phēmí
G5346
to declare
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
οὗτος
hoûtos
G3778
this
παρὰ
pará
G3844
from
Ἰουδαίοις
Ioudaîos
G2453
Jewish
μέχρι
méchri
G3360
as far as
τῆς
ho
G3588
the
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
-
King James Version Public Domain
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they, having taken the pieces of silver, did as they were taught. And this word has been reported among the Jews until today.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).