Matthew 27:9 — Compare 3 English translations

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "They took the thirty pieces of silver, The price of him upon whom a price had been set, Whom some of the children of Israel priced,
King James Version Public Domain

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Then was fulfilled was spoken through Jeremiah the prophet, saying, “And they took the 30 pieces of silver, the price of the one having been priced, whom they from the sons of Israel priced,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Matthew 27:9 — compare English translations