Matthew 24:29 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
δὲ
dé
G1161
but
μετὰ
metá
G3326
with
τὴν
ho
G3588
the
θλῖψιν
thlîpsis
G2347
affliction
τῶν
ho
G3588
the
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
ἐκείνων
ekeînos
G1565
that one
ὁ
ho
G3588
the
ἥλιος
hḗlios
G2246
sun
σκοτισθήσεται
skotízō
G4654
to darken
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
σελήνη
selḗnē
G4582
moon
οὐ
ou
G3756
not
δώσει
dídōmi
G1325
to give
τὸ
ho
G3588
the
φέγγος
phéngos
G5338
light
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀστέρες
astḗr
G792
star
πεσοῦνται
píptō
G4098
to fall
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
δυνάμεις
dýnamis
G1411
power
τῶν
ho
G3588
the
οὐρανῶν
ouranós
G3772
heaven
σαλευθήσονται
saleúō
G4531
to shake
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
-
King James Version Public Domain
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).