Matthew 22:44 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
μου
egṓ
G1473
I
κάθου
káthēmai
G2521
to sit down
ἐκ
ek
G1537
from
δεξιῶν
dexiós
G1188
right
μου
egṓ
G1473
I
ἕως
héōs
G2193
until
ἂν
án
G302
if
θῶ
títhēmi
G5087
to place
τοὺς
ho
G3588
the
ἐχθρούς
echthrós
G2190
enemy
σου
sý
G4771
you
ὑποκάτω
hypokátō
G5270
underneath
τῶν
ho
G3588
the
ποδῶν
poús
G4228
foot
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, Until I make your enemies a footstool for your feet?'
-
King James Version Public Domain
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet”’?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).