Matthew 20:15 — compare English translations
Compare translationsMatthew 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἢ
ḗ
G2228
or
οὐκ
ou
G3756
not
ἔξεστίν
éxesti
G1832
it is lawful
μοι
egṓ
G1473
I
ὃ
hós
G3739
who
θέλω
thélō
G2309
to will
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἐμοῖς
emós
G1699
my
ἢ
ḗ
G2228
or
ὁ
ho
G3588
the
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
eye
σου
sý
G4771
you
πονηρός
ponērós
G4190
evil
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἀγαθός
agathós
G18
good
εἰμι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
-
King James Version Public Domain
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or is it not lawful for me to do what I desire with mine? Or is your eye evil because I am good?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).