Matthew 15:29 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
μεταβὰς
metabaínō
G3327
to pass over
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
thence
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναβὰς
anabaínō
G305
to ascend
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄρος
óros
G3735
mountain
ἐκάθητο
káthēmai
G2521
to sit down
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.
-
King James Version Public Domain
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having left from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and having gone up on a mountain, he was sitting there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).