Matthew 13:21 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
δὲ
dé
G1161
but
ῥίζαν
rhíza
G4491
root
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
ἀλλὰ
allá
G235
but
πρόσκαιρός
próskairos
G4340
temporary
ἐστιν
eimí
G1510
to be
γενομένης
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
θλίψεως
thlîpsis
G2347
affliction
ἢ
ḗ
G2228
or
διωγμοῦ
diōgmós
G1375
persecution
διὰ
diá
G1223
through
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
σκανδαλίζεται
skandalízō
G4624
to stumble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
-
King James Version Public Domain
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but he has no root in himself but is temporary; and tribulation or persecution having happened because of the word, immediately he is caused to stumble.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).